multi requirunt faciem principis et a Domino iudicium egreditur singulorum
Muchos buscan el favor del príncipe: Mas de Jehová viene el juicio de cada uno.
Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est l'Eternel qui fait droit à chacun.
Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von Jehova kommt das Recht des Mannes.
Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN.
Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden.
Daar is baie wat die aangesig van die heerser soek, maar die reg van 'n mens kom van die HERE.
Të shumtë janë ata që kërkojnë favorin e princit, por drejtësia për çdo njeri vjen nga Zoti.
Mnozí hledají tváři pánů, ješto od Hospodina jest soud jednoho každého.
Mnozí usilují naklonit si vladaře, ale soudcem všech je Hospodin.
Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN.
Velen zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht is van den HEERE.
Multaj sercxas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.
Moni etsii päämiehenkasvoja; mutta jokaisen tuomio tulee Herralta.
Sokan keresik a fejedelemnek orczáját; de az Úrtól [van] kinek-kinek ítélete.
Molti cercano la faccia di colui che signoreggia; Ma dal Signore procede il giudicio di ciascuno.
Molti cercano il favore del principe, ma l’Eterno fa giustizia ad ognuno.
He tokomaha e whai ana kia paingia e te rangatira: otiia i ahu mai i a Ihowa te whakawa mo te tangata.
Mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpîneşte, dar Domnul este acela care face dreptate fiecăruia.
Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.
Marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa Panginoon.
คนเป็นอันมากแสวงความพอใจจากผู้ครอบครอง แต่ทุกคนจะได้ความยุติธรรมจากพระเยโฮวาห์
Nhiều kẻ cầu ơn vua; Song sự lý đoán của người nào do nơi Ðức Giê-hô-va mà đến.
Baninzi abafuna ubuso bomlawuli; Ke lona ibango lendoda livela kuYehova.
很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。
很多人求掌權者的情面，但各人的判決是出於耶和華。
求 王 恩 的 人 多 ； 定 人 事 乃 在 耶 和 华 。
求 王 恩 的 人 多 ； 定 人 事 乃 在 耶 和 華 。
