Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris
Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de ser preso.
Car l'Eternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.
denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren.
Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.
Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.
want die HERE sal jou vertroue wees, en Hy sal jou voet bewaar vir die strik.
sepse Zoti do të jetë pranë teje dhe do të pengojë që këmba jote të kapet në ndonjë lak.
Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.
Hospodin bude po tvém boku, bude střežit před pastí tvou nohu.
thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.
Want de HEERE zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.
CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto.
Sillä Herra on sinun lohdutukses; hän varjelee sinun jalkas, ettei sitä saavuteta.
Mert az Úr lesz a te bizodalmad és megõrzi a te lábadat a fogságtól.
Perciocchè il Signore sarà al tuo fianco, E guarderà il tuo piè, che non sia preso.
perché l’Eterno sarà la tua sicurezza, e preserverà il tuo piede da ogn’insidia.
Ko Ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau.
căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere.
потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
Sapagka't ang Panginoon ay magiging iyong pagtitiwala, at iingatan ang iyong paa sa pagkahuli.
เพราะพระเยโฮวาห์จะทรงเป็นความไว้วางใจของเจ้า และจะทรงรักษาเท้าของเจ้าให้พ้นจากการถูกจับ
Vì Ðức Giê-hô-va là nơi nương cậy của con, Ngài sẽ gìn giữ chơn con khỏi mắc bẫy.
Kuba uYehova uya kuba yinqolonci yakho, Alugcine unyawo lwakho lungabanjiswa.
因为耶和华是你的倚靠，他必护卫你的脚不陷入网罗。
因為耶和華是你的倚靠，他必護衛你的腳不陷入網羅。
因 为 耶 和 华 是 你 所 倚 靠 的 ； 他 必 保 守 你 的 脚 不 陷 入 网 罗 。
因 為 耶 和 華 是 你 所 倚 靠 的 ； 他 必 保 守 你 的 腳 不 陷 入 網 羅 。
