![](/vul.gif)
in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuos
![](/spa.gif)
Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.
![](/fre.gif)
Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.
![](/gee.gif)
Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen deine Pfade. -
![](/gel.gif)
sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.
![](/ges.gif)
erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen.
![](/afr.gif)
Ken Hom in al jou weë, dan sal Hy jou paaie gelykmaak.
![](/alb.gif)
pranoje në të gjitha rrugët e tua, dhe ai do të drejtojë shtigjet e tua.
![](/cze.gif)
Na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé.
![](/czp.gif)
Poznávej ho na všech svých cestách, on sám napřímí tvé stezky.
![](/dan.gif)
hav ham i Tanke på alle dine Veje, så jævner han dine Stier.
![](/dut.gif)
Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken.
![](/esp.gif)
Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon.
![](/fin.gif)
Mutta ajattele häntä kaikissa teissäs, niin hän sinua oikein johdattaa.
![](/hun.gif)
Minden te útaidban megismered õt; akkor õ igazgatja a te útaidat.
![](/itd.gif)
Riconoscilo in tutte le tue vie, Ed egli addirizzerà i tuoi sentieri.
![](/itr.gif)
Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri.
![](/mao.gif)
I ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi.
![](/rom.gif)
Recunoaşte -L în toate căile tale, şi El îţi va netezi cărările.
![](/rus.gif)
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
![](/tag.gif)
Kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.
![](/tha.gif)
จงยอมรับรู้พระองค์ในทุกทางของเจ้า และพระองค์จะทรงกระทำให้วิถีของเจ้าราบรื่น
![](/vie.gif)
Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.
![](/xho.gif)
Uze umazi yena ezindleleni zakho zonke; Wowulungelelanisa umendo wakho.
![](/ncs.gif)
在你一切所行的路上,都要承认他,他必使你的路径平坦正直。
![](/nct.gif)
在你一切所行的路上,都要承認他,他必使你的路徑平坦正直。
![](/cus.gif)
在 你 一 切 所 行 的 事 上 都 要 认 定 他 , 他 必 指 引 你 的 路 。
![](/cut.gif)
在 你 一 切 所 行 的 事 上 都 要 認 定 他 , 他 必 指 引 你 的 路 。
![](/cr1.gif)