![](/vul.gif)
comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt
![](/spa.gif)
Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.
![](/fre.gif)
Car c'est le pain de la méchanceté qu'ils mangent, C'est le vin de la violence qu'ils boivent.
![](/gee.gif)
Denn sie essen Brot der Gesetzlosigkeit, und trinken Wein der Gewalttaten.
![](/gel.gif)
Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.
![](/ges.gif)
Denn sie essen erfreveltes Brot und trinken erpreßten Wein.
![](/afr.gif)
Want hulle eet brood van goddeloosheid en drink wyn van gewelddadigheid.
![](/alb.gif)
ata hanë bukën e paudhësisë dhe pinë verën e dhunës.
![](/cze.gif)
Proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.
![](/czp.gif)
Chlebem svévole se živí, vínem násilí se napájejí.
![](/dan.gif)
Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin.
![](/dut.gif)
Want zij eten brood der goddeloosheid, en drinken wijn van enkel geweld.
![](/esp.gif)
CXar ili mangxas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo.
![](/fin.gif)
Sillä he syövät jumalattomuuden leipää, ja juovat vääryyden viinaa.
![](/hun.gif)
Mert az istentelenségnek étkét eszik, és az erõszaktételnek borát iszszák.
![](/itd.gif)
Conciossiachè mangino il pane dell’empietà, E bevano il vino delle violenze.
![](/itr.gif)
Essi mangiano il pane dell’empietà, e bevono il vino della violenza;
![](/mao.gif)
No te kino hoki te taro e kainga ana e ratou, no te nanakia te waina e inumia ana e ratou.
![](/rom.gif)
căci ei mănîncă pîne nelegiuită, şi beau vin stors cu sila.
![](/rus.gif)
ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.
![](/tag.gif)
Sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
![](/tha.gif)
เพราะเขารับประทานอาหารของความชั่วร้าย และดื่มเหล้าองุ่นแห่งความทารุณ
![](/vie.gif)
Vì chúng nó ăn bánh của sự gian ác, Và uống rượu của sự hung hăng.
![](/xho.gif)
Kuba badla isonka sokungendawo, Basele iwayini yogonyamelo.
![](/ncs.gif)
他们吃的,是奸恶的饭;他们喝的,是强暴的酒。
![](/nct.gif)
他們吃的,是奸惡的飯;他們喝的,是強暴的酒。
![](/cus.gif)
因 为 他 们 以 奸 恶 吃 饼 , 以 强 暴 喝 酒 。
![](/cut.gif)
因 為 他 們 以 奸 惡 吃 餅 , 以 強 暴 喝 酒 。
![](/cr1.gif)