![](/vul.gif)
in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudicii
![](/spa.gif)
Por vereda de justicia guiaré, Por en medio de sendas de juicio;
![](/fre.gif)
Je marche dans le chemin de la justice, Au milieu des sentiers de la droiture,
![](/gee.gif)
Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts;
![](/gel.gif)
Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,
![](/ges.gif)
Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf der Bahn des Rechts,
![](/afr.gif)
Ek wandel op die weg van geregtigheid, in die middel van die paaie van reg,
![](/alb.gif)
Unë eci në rrugën e drejtësisë, në mes të shtigjeve të drejtësisë,
![](/cze.gif)
Stezkou spravedlnosti vodím, prostředkem stezek soudu,
![](/czp.gif)
Chodím stezkou spravedlnosti a pěšinami práva,
![](/dan.gif)
Jeg vandrer på Retfærds Vej. midt hen ad Rettens Stier
![](/dut.gif)
Ik doe wandelen op den weg der gerechtigheid, in het midden van de paden des rechts;
![](/esp.gif)
Laux la vojo de vero mi iras, Laux la vojstreko de la justo;
![](/fin.gif)
Minä vaellan vanhurskaudentietä ja oikeuden askeleilla,
![](/hun.gif)
Az igazságnak útán járok, és az igazság ösvényének közepén.
![](/itd.gif)
Io cammino per la via della giustizia, In mezzo de’ sentieri della dirittura;
![](/itr.gif)
Io cammino per la via della giustizia, per i sentieri dell’equità,
![](/mao.gif)
Kei nga ara o te tika ahau e haere ana, kei waenganui i nga huarahi o te whakawa:
![](/rom.gif)
Eu umblu pe calea nevinovăţiei, pe mijlocul cărărilor neprihănirii,
![](/rus.gif)
Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,
![](/tag.gif)
Ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan:
![](/tha.gif)
เรานำในทางแห่งความชอบธรรม ในวิถีทั้งหลายของความยุติธรรม
![](/vie.gif)
Ta đi trong con đường công bình, Giữa các lối ngay thẳng,
![](/xho.gif)
Ndihamba ngomendo wobulungisa, Phakathi kweendlela ezisesikweni;
![](/ncs.gif)
我走在公义的道上,行在公正的路上,
![](/nct.gif)
我走在公義的道上,行在公正的路上,
![](/cus.gif)
我 在 公 义 的 道 上 走 , 在 公 平 的 路 中 行 ,
![](/cut.gif)
我 在 公 義 的 道 上 走 , 在 公 平 的 路 中 行 ,
![](/cr1.gif)