![](/vul.gif)
principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia
![](/spa.gif)
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia.
![](/fre.gif)
Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.
![](/gee.gif)
Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.
![](/gel.gif)
Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.
![](/ges.gif)
Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.
![](/afr.gif)
Die beginsel van die wysheid is die vrees van die HERE, en kennis van die Heilige is verstand.
![](/alb.gif)
Frika e Zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të Shenjtit është zgjuarsia.
![](/cze.gif)
Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
![](/czp.gif)
Začátek moudrosti je bázeň před Hospodinem a poznat Svatého je rozumnost.
![](/dan.gif)
HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.
![](/dut.gif)
De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.
![](/esp.gif)
La komenco de la sagxo estas timo antaux la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
![](/fin.gif)
Viisauden alku on Herran pelko, ja pyhäin tieto on ymmärrys.
![](/hun.gif)
A bölcseségnek kezdete az Úrnak félelme; és a Szentnek ismerete az eszesség.
![](/itd.gif)
Il principio della sapienza è il timor del Signore; E la scienza de’ santi è la prudenza.
![](/itr.gif)
Il principio della sapienza è il timor dell’Eterno, e conoscere il Santo è l’intelligenza.
![](/mao.gif)
Ko te timatanga o te whakaaro nui ko te wehi ki a Ihowa; ko te matauranga, ko te mohio ki te Mea Tapu.
![](/rom.gif)
Începutul înţelepciunii este frica de Domnul; şi ştiinţa sfinţilor, este priceperea.
![](/rus.gif)
Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;
![](/tag.gif)
Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa Banal ay kaunawaan.
![](/tha.gif)
ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นที่เริ่มต้นของปัญญา และซึ่งรู้จักองค์บริสุทธิ์เป็นความเข้าใจ
![](/vie.gif)
Kính sợ Ðức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan; Sự nhìn biết Ðấng Thánh, đó là sự thông sáng.
![](/xho.gif)
Yingqalo yokulumka ukoyika uYehova; Ukumazi oyiNgcwele kwaphela yingqondo.
![](/ncs.gif)
敬畏耶和华是智慧的开端,认识至圣者就是聪明。
![](/nct.gif)
敬畏耶和華是智慧的開端,認識至聖者就是聰明。
![](/cus.gif)
敬 畏 耶 和 华 是 智 慧 的 开 端 ; 认 识 至 圣 者 便 是 聪 明 。
![](/cut.gif)
敬 畏 耶 和 華 是 智 慧 的 開 端 ; 認 識 至 聖 者 便 是 聰 明 。
![](/cr1.gif)