(103-9) terminum posuisti quem non pertransibunt nec revertentur ut operiant terram
Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; Van entre los montes.
Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.
Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;
Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,
Du lässest Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin;
Hy wat die fonteine uitstuur in die holtes: tussen die berge loop hulle deur.
Ai bën që të dalin burime në luginat; ato rrjedhin midis maleve,
Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,
Prameny vysíláš do potoků, které mezi horami se vinou.
Kilder lod du rinde i Dale, hen mellem Bjerge flød de;
Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen wandelen.
Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;
Sinä annat lähteet laaksoissa kuohua, niin että ne vuorten välitse vuotavat;
A ki elbocsátja a forrásokat a völgyekbe, hogy folydogáljanak a hegyek között;
Egli è quel che manda le fonti per le valli, Onde esse corrono fra i monti;
Egli manda fonti nelle valli, ed esse scorrono fra le montagne;
Nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke.
Tu faci să ţîşnească izvoarele în văi, şi ele curg printre munţi.
(103:10) Ты послал источники в долины: между горами текут,
Siya'y nagsusugo ng mga bukal sa mga libis; nagsisiagos sa gitna ng mga bundok:
พระองค์ทรงกระทำให้น้ำพุพลุ่งขึ้นมาในหุบเขา น้ำนั้นก็ไหลไประหว่างเขา
Ngài khiến các suối phun ra trong trũng, Nó chảy giữa các núi.
Ulothuma imithombo iye ezihlanjeni; Ihamba phakathi kweentaba;
你使泉源在山谷中涌流，流经群山中间。
你使泉源在山谷中湧流，流經群山中間。
耶 和 华 使 泉 源 涌 在 山 谷 ， 流 在 山 间 ，
耶 和 華 使 泉 源 湧 在 山 谷 ， 流 在 山 間 ，
