(10-8) quoniam iustus Dominus iustitias dilexit rectum videbunt facies eorum
Porque el justo Jehová ama la justicia: Al recto mirará su rostro.
Car l'Eternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.
Denn gerecht ist Jehova, Gerechtigkeiten liebt er. Sein Angesicht schaut den Aufrichtigen an.
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
Denn gerecht ist der HERR, er liebt Gerechtigkeit; die Redlichen werden sein Antlitz schauen.
Want die HERE is regverdig; Hy het geregtighede lief; die opregtes sal sy aangesig sien.
Sepse Zoti është i drejtë; ai e do drejtësinë; njerëzit e drejtë do të sodisin fytyrën e tij.
Nebo Hospodin spravedlivý jest, spravedlnost miluje, na upřímého oči jeho patří.
Hospodin je spravedlivý, miluje vše, co je spravedlivé; jeho tvář pohlíží na přímého.
Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Åsyn!
Want de HEERE is rechtvaardig, Hij heeft gerechtigheden lief; Zijn aangezicht aanschouwt den oprechte.
CXar la Eternulo estas justa, Li amas justecon; La piulo vidos Lian vizagxon.
Sillä Herra on vanhurskas ja rakastaa vanhurskautta, että hänen kasvonsa katsovat oikeutta.
Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az õ orczáját.
Perciocchè il Signore è giusto; egli ama la giustizia; La sua faccia riguarda l’uomo diritto.
Poiché l’Eterno è giusto; egli ama la giustizia; gli uomini retti contempleranno la sua faccia.
No te mea he tika a Ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi.
Căci Domnul este drept, iubeşte dreptatea, şi cei neprihăniţi privesc Faţa Lui.
(10:7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
Sapagka't ang Panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: Mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
เพราะพระเยโฮวาห์ผู้ชอบธรรมทรงรักความชอบธรรม พระพักตร์ของพระองค์ทอดพระเนตรคนเที่ยงตรง
Vì Ðức Giê-hô-va là công bình; Ngài yêu sự công bình: Những người ngay thẳng sẽ nhìn xem mặt Ngài.
Ngokuba lilungisa uYehova; uthanda imisebenzi yobulungisa; Othe tye uya kububona ubuso bakhe.
因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，正直的人必得见他的面。
因為耶和華是公義的，他喜愛公義的行為，正直的人必得見他的面。
因 为 耶 和 华 是 公 义 的 ， 他 喜 爱 公 义 ； 正 直 人 必 得 见 他 的 面 。
因 為 耶 和 華 是 公 義 的 ， 他 喜 愛 公 義 ； 正 直 人 必 得 見 他 的 面 。
