(118-91) iudicio tuo stant usque hodie quia omnia serviunt tibi
Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven.
C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui, Car toutes choses te sont assujetties.
Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.
Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.
nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen!
Volgens u verordeninge bly hulle vandag nog staan, want alle dinge is u knegte.
Qielli dhe toka ekzistojnë deri në ditën e sotme, sepse çdo gjë është në shërbimin tënd.
Vedlé úsudků tvých stojí to vše do dnešního dne, všecko to zajisté jsou služebníci tvoji.
Podle tvých soudů vše stojí dodnes, to všechno jsou tvoji služebníci.
Dine Lovbud står fast, de holder dine Tjenere oppe.
Naar Uw verordeningen blijven zij nog heden staan, want zij allen zijn Uw knechten.
Laux Viaj legxoj cxio nun staras, CXar cxio estas Viaj sklavoj.
Ne pysyvät tähän päivään asti sinun asetukses jälkeen; sillä kaikki sinua palvelevat.
A te ítéleteid szerint áll minden ma is; mert minden, a mi van, te néked szolgál.
Il cielo e la terra stanno anche oggi fermi, per li tuoi ordini, Perciocchè ogni cosa è al tuo servigio.
Tutto sussiste anche oggi secondo i tuoi ordini, perché ogni cosa è al tuo servigio.
E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.
După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îţi sînt supuse.
(118:91) По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.
Namamalagi sa araw na ito ayon sa iyong mga alituntunin; sapagka't lahat ng bagay ay mga lingkod mo.
โดยกฎของพระองค์สิ่งเหล่านี้ตั้งมั่นอยู่ทุกวันนี้ เพราะของทุกสิ่งเป็นผู้รับใช้ของพระองค์
Tùy theo mạng lịnh Chúa, các điều đó còn vững đến ngày nay; Vì muôn vật đều hầu việc Chúa.
Ezo zinto zimele izigwebo zakho nanamhla, Ngokuba iinto zonke zingabakhonzi bakho.
天地照着你的安排存到今日，因为万有都是你的仆役。
天地照著你的安排存到今日，因為萬有都是你的僕役。
天 地 照 你 的 安 排 存 到 今 日 ； 万 物 都 是 你 的 仆 役 。
天 地 照 你 的 安 排 存 到 今 日 ； 萬 物 都 是 你 的 僕 役 。
