(118-95) me expectaverunt impii ut perderent me testimonium tuum considerabo
Los impíos me han aguardado para destruirme: Mas yo entenderé en tus testimonios.
Des méchants m'attendent pour me faire périr; Je suis attentif à tes préceptes.
Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.
Die Gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine Zeugnisse.
Die Gottlosen lauern mir auf, um mich zu verderben; aber ich merke auf deine Zeugnisse.
Die goddelose lê en wag op my, om my om te bring; ek gee ag op u getuienisse.
Të pabesët më zënë pusi që unë të vdes, por unë do të mbështetem në parimet e tua.
Očekávajíť na mne bezbožní, aby mne zahubili, já pak svědectví tvá rozvažuji.
Svévolníci na mě čekají, aby mě zahubili, já se snažím porozumět tvým svědectvím.
De gudløse lurer på at lægge mig øde, dine Vidnesbyrd mærker jeg mig.
De goddelozen hebben op mij gewacht, om mij te doen vergaan; ik neem acht op Uw getuigenissen.
Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn legxojn.
Jumalattomat minua vartioitsevat hukuttaaksensa; mutta sinun todistuksistas minä otan vaarin.
Vártak rám a gonoszok, hogy elveszessenek, [de] én a te bizonyságaidra figyelek.
Gli empi mi hanno atteso, per farmi perire; Ma io ho considerate le tue testimonianze.
Gli empi m’hanno aspettato per farmi perire, ma io considero le tue testimonianze.
Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.
Nişte răi mă aşteaptă ca să mă piardă; dar eu iau aminte la învăţăturile Tale.
(118:95) Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; а я углубляюсь в откровения Твои.
Inabatan ako ng masama upang ako'y patayin; nguni't aking gugunitain ang iyong mga patotoo.
คนชั่วซุ่มคอยทำลายข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะพิจารณาพระโอวาทของพระองค์
Những kẻ ác rình giết tôi; Nhưng tôi chăm chỉ về các chứng cớ Chúa,
Abangendawo bandilindile ukuze banditshabalalise; Mna ndigqale izingqiniso zakho.
恶人等待着要把我毁灭，我却思考你的法度。
惡人等待著要把我毀滅，我卻思考你的法度。
恶 人 等 待 我 ， 要 灭 绝 我 ， 我 却 要 揣 摩 你 的 法 度 。
惡 人 等 待 我 ， 要 滅 絕 我 ， 我 卻 要 揣 摩 你 的 法 度 。
