(125-3) magnificavit Dominus facere nobiscum facti sumus laetantes
Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.
L'Eternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fröhlich!
Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.
Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.
Die HERE het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly!
Zoti ka bërë gjëra të mëdha për ne, dhe jemi tërë gëzim.
Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.
Hospodin s námi učinil velké věci, radovali jsme se.
HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.
De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan; dies zijn wij verblijd.
Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni gxojas.
Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.
Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.
Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.
L’Eterno ha fatto cose grandi per noi, e noi siamo nella gioia.
He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.
Da, Domnul a făcut mari lucruri pentru noi, şi deaceea sîntem plini de bucurie.
(125:3) Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.
Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.
พระเยโฮวาห์ทรงกระทำการมโหฬารให้เรา เรามีความยินดี
Ðức Giê-hô-va đã làm cho chúng tôi những việc lớn; Nhơn đó chúng tôi vui mừng.
UYehova usenzele izinto ezinkulu, Saba ngabavuyayo.
耶和华为我们行了大事，我们就欢喜。
耶和華為我們行了大事，我們就歡喜。
耶 和 华 果 然 为 我 们 行 了 大 事 ， 我 们 就 欢 喜 。
耶 和 華 果 然 為 我 們 行 了 大 事 ， 我 們 就 歡 喜 。
