(142-8) fac me audire mane misericordiam tuam quoniam in te confido notam fac mihi viam in qua ambulo quoniam ad te levavi animam meam
Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: A ti me acojo.
Délivre-moi de mes ennemis, ô Eternel! Auprès de toi je cherche un refuge.
Errette mich, Jehova, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.
Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.
Errette mich, HERR, von meinen Feinden; denn bei dir suche ich Schutz!
Red my van my vyande, HERE! By U skuil ek.
Më çliro nga airmiqtë e mi, o Zot, te ti unë fshihem.
Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.
Vysvoboď mě od nepřátel, Hospodine, u tebe si hledám úkryt.
Fri mig fra mine Fjender, HERRE, til dig flyr jeg hen;
Red mij, HEERE! van mijn vijanden; bij U schuil ik.
Savu min de miaj malamikoj, ho Eternulo; Al Vi mi rifugxas.
Pelasta minua, Herra, vihollisistani! sinun tykös minä pakenen.
Szabadíts meg engem ellenségeimtõl, Uram; hozzád menekülök!
Signore, riscuotimi da’ miei nemici; Io mi riduco a te per nascondermi.
Liberami dai miei nemici, o Eterno; io cerco rifugio presso di te.
Whakaorangia ahau, e Ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe.
Scapă-mă de vrăjmaşii mei, Doamne, căci la Tine caut adăpost.
(142:9) Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากศัตรูของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้ซ่อนตัวอยู่กับพระองค์
Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch; Tôi chạy nương náu mình nơi Ngài.
Ndihlangule ezintshabeni zam, Yehova. Ndizimela ngawe.
耶和华啊！求你救我脱离我的仇敌，我往你那里藏身。
耶和華啊！求你救我脫離我的仇敵，我往你那裡藏身。
耶 和 华 啊 ， 求 你 救 我 脱 离 我 的 仇 敌 ！ 我 往 你 那 里 藏 身 。
耶 和 華 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 我 的 仇 敵 ！ 我 往 你 那 裡 藏 身 。
