(146-11) placetur Domino in his qui timent eum et expectant misericordiam eius
Complácese Jehová en los que le temen, Y en los que esperan en su misericordia.
L'Eternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
Jehova hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Güte harren.
Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.
der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen.
Die HERE het 'n welgevalle in die wat Hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.
Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
Hospodin má zalíbení v těch, kdo se ho bojí, v těch, kdo čekají na jeho milosrdenství.
HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans Miskundhed.
De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.
Placxas al la Eternulo Liaj timantoj, Kiuj fidas Lian bonecon.
Herralle kelpaavat ne, jotka häntä pelkäävät, ja jotka hänen laupiuteensa uskaltavat.
Az õt félõkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.
Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.
E manako ana a Ihowa ki te hunga e wehi ana i a ia, ki te hunga e tumanako ana ki tona aroha.
Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.
(146:11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милостьЕго.
Ang Panginoon ay naliligaya sa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob.
แต่พระเยโฮวาห์ทรงปรีดีในคนที่ยำเกรงพระองค์ ในคนที่ความหวังของเขาอยู่ในความเมตตาของพระองค์
Bèn là đẹp lòng người kính sợ Ngài, Và kẻ trông đợi sự nhơn từ của Ngài.
UYehova ukholiswa ngabamoyikayo, Abalinde inceba yakhe.
耶和华喜悦敬畏他的人，喜悦仰望他慈爱的人。
耶和華喜悅敬畏他的人，喜悅仰望他慈愛的人。
耶 和 华 喜 爱 敬 畏 他 和 盼 望 他 慈 爱 的 人 。
耶 和 華 喜 愛 敬 畏 他 和 盼 望 他 慈 愛 的 人 。
