(146-5) magnus Dominus noster et multus fortitudine prudentiae eius non est numerus
Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; Y de su entendimiento no hay número.
Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.
Groß ist unser Herr, und groß an Macht; seiner Einsicht ist kein Maß.
Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.
Onse Here is groot en ryk aan krag; sy verstand is oneindig.
I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.
Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
Velký je náš Pán, je velmi mocný, jeho myšlení obsáhnout nelze.
Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Mål;
Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.
Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia sagxo estas nemezurebla.
Suuri on meidän Herramme, ja suuri hänen voimansa, ja hänen viisautensa on määrätöin.
Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.
Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.
He nui to tatou Ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro.
Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.
(146:5) Велик Господь наш и велика крепость Его , и разум Его неизмерим.
Dakila ang ating Panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราใหญ่ยิ่งและทรงฤทธานุภาพอุดม ความเข้าใจของพระองค์นั้นวัดไม่ได้
Chúa chúng tôi thật lớn, có quyền năng cả thể; Sự thông sáng Ngài vô cùng vô tận.
Inkulu iNkosi yethu, inamandla amakhulu; Ingqondo yayo ayiphele ndawo.
我们的主伟大，大有能力；他的智慧无法测度。
我們的主偉大，大有能力；他的智慧無法測度。
我 们 的 主 为 大 ， 最 有 能 力 ； 他 的 智 慧 无 法 测 度 。
我 們 的 主 為 大 ， 最 有 能 力 ； 他 的 智 慧 無 法 測 度 。
