(15-5) Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu possessor sortis meae
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.
Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.
Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden.
Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
Die Meßschnur ist mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, es ward mir ein glänzendes Erbe zuteil.
Die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.
Mua fati më ka rënë në vende të këndshme; po, një trashëgimi e bukur më ka rënë.
Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
Měřicí provazce mi padly v kraji blaha, moje dědictví je velkolepé!
Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.
Loto agrabla trafis min, CXarma estas mia heredo.
Arpa lankesi minulle kauniimmissa: minä olen jalon perimisen saanut.
Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli; Una bella eredità mi è pur toccata.
La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!
Kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku.
O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.
(15:6) Межи мои прошли по прекрасным местам , и наследие мое приятно для меня.
Ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; Oo, ako'y may mainam na mana.
เขตแดนของข้าพเจ้าเป็นที่ที่ร่มรื่น เออ ข้าพเจ้ามีมรดกที่ดี
Tôi may được phần cơ nghiệp ở trong nơi tốt lành; Phải, tôi có được cơ nghiệp đẹp đẽ.
Amacandelo andiwele ezindaweni ezimnandi; Hee! Ndide ndaba nelifa elihle.
准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。
準繩量給我的是佳美之地，我的產業實在令我喜悅。
用 绳 量 给 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 处 ； 我 的 产 业 实 在 美 好 。
用 繩 量 給 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 處 ； 我 的 產 業 實 在 美 好 。
