(17-30) in te enim curram accinctus et in Deo meo transiliam murum
Porque contigo desharé ejércitos; Y con mi Dios asaltaré muros.
Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.
Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen.
Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über die Mauer springen.
(H18-30) denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott über die Mauer springen.
Want U laat my lamp skyn; die HERE my God laat my duisternis opklaar.
sepse me ty mund të sulmoj një aradhe dhe me Perëndinë tim mund të kërcej mbi një mur.
Ty zajisté rozsvěcuješ svíci mou; Hospodin Bůh můj osvěcuje temnosti mé.
Ty mi rozsvěcuješ světlo, Hospodine. Můj Bůh září do mých temnot.
Thi ved din Hjælp søndrer jeg Mure, ved min Guds Hjælp springer jeg over Volde.
Want Gij doet mijn lamp lichten; de HEERE, mijn God, doet mijn duisternis opklaren.
CXar kun Vi mi forkurigas militistaron, Kaj kun mia Dio mi transsaltas muron.
Sillä sinun kauttas minä sotaväen murran, ja minun Jumalassani karkaan muurin ylitse.
Mert te gyujtod meg az én szövétnekemet; az Úr az én Istenem megvilágosítja az én sötétségemet.
(H18-28) Perciocchè per la tua virtù io rompo tutta una schiera; E per la virtù dell’Iddio mio salgo sopra il muro.
Con te io assalgo tutta una schiera e col mio Dio salgo sulle mura.
Nau hoki ahau i rere ai na waenganui atu i te ropu: na toku Atua hoki i pekea ai e ahau te taiepa.
Cu Tine mă năpustesc asupra unei oşti înarmate, cu Dumnezeul meu sar peste un zid întărit.
(17:30) С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену.
Sapagka't sa pamamagitan mo ay dadaluhungin ko ang isang hukbo; at sa pamamagitan ng aking Dios ay lulukso ako sa kuta.
พระเจ้าข้า ข้าพระองค์ตะลุยกองทัพได้โดยพระองค์ และโดยพระเจ้าของข้าพเจ้านี้ข้าพเจ้าสามารถกระโดดข้ามกำแพงได้
Nhờ Ngài tôi sẽ xông ngang qua đạo binh, Cậy Ðức Chúa Trời tôi, tôi sẽ vượt khỏi tường thành.
Ngokuba ngawe ndigila amajarha, NgoThixo wam ndiqabela ezindongeni.
借着你，我攻破敌军；靠着我的 神，我跳过墙垣。
藉著你，我攻破敵軍；靠著我的 神，我跳過牆垣。
我 藉 着 你 冲 入 敌 军 ， 藉 着 我 的 神 跳 过 墙 垣 。
我 藉 著 你 衝 入 敵 軍 ， 藉 著 我 的 神 跳 過 牆 垣 。
