(24-15) oculi mei semper ad Dominum quia ipse educet de rete pedes meos
Mis ojos están siempre hacia Jehová; Porque él sacará mis pies de la red.
Je tourne constamment les yeux vers l'Eternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.
Meine Augen sind stets auf Jehova gerichtet; denn er wird meine Füße herausführen aus dem Netze.
Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.
Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet, daß er meinen Fuß aus dem Netze ziehe.
Ajin. My oë is altyddeur op die HERE, want Hy sal my voete uit die net uitlei.
Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m'i nxjerrë këmbët nga rrjeta.
Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
Stále upírám své oči k Hospodinu, on vyprostí ze sítě mé nohy.
Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.
Ain. Mijn ogen zijn geduriglijk op den HEERE, want Hij zal mijn voeten uit het net uitvoeren.
Miaj okuloj estas cxiam direktitaj al la Eternulo, CXar Li eltiras el reto miajn piedojn.
Minun silmäni katsovat alati Herraa, sillä hän kirvoittaa minun jalkani verkosta.
Szemeim mindenha az Úrra [néznek,] mert õ húzza ki a tõrbõl lábamat.
I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.
I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.
E tau tonu ana oku kanohi ki a Ihowa; mana hoki e unu ake oku waewae i te kupenga.
Eu îmi întorc necurmat ochii spre Domnul, căci El îmi va scoate picioarele din laţ.
(24:15) Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ногимои.
Ang aking mga mata ay palaging na sa Panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo.
ตาของข้าพเจ้าจ้องตรงพระเยโฮวาห์เสมอ เพราะพระองค์จะทรงถอนเท้าของข้าพเจ้าออกจากข่าย
Mắt tôi hằng ngưỡng vọng Ðức Giê-hô-va; Vì Ngài sẽ xở chơn tôi ra khỏi lưới.
Amehlo am ahlala emi kuYehova, Ngokuba nguye ozirholayo eluthanjeni iinyawo zam.
我的眼睛时常仰望耶和华，因为他必使我的脚脱离网罗。
我的眼睛時常仰望耶和華，因為他必使我的腳脫離網羅。
我 的 眼 目 时 常 仰 望 耶 和 华 ， 因 为 他 必 将 我 的 脚 从 网 里 拉 出 来 。
我 的 眼 目 時 常 仰 望 耶 和 華 ， 因 為 他 必 將 我 的 腳 從 網 裡 拉 出 來 。
