(26-14) expecta Dominum confortare et roboretur cor tuum et sustine Dominum
Aguarda á Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón: Sí, espera á Jehová.
Espère en l'Eternel! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse! Espère en l'Eternel!
Harre auf Jehova! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf Jehova!
Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!
Harre des HERRN, sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!
Wag op die Here! Wees sterk en laat jou hart sterk wees! Ja, wag op die HERE!
Ki besim të madh te Zoti; ji i fortë, ki zemër; ki besim të madh te Zoti.
Očekávejž na Hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na Hospodina.
Naději slož v Hospodina. Buď rozhodný, buď udatného srdce, naději slož v Hospodina!
Bi på HERREN, fat Mod, dit Hjerte være stærkt, ja bi på HERREN!
Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.
Esperu al la Eternulo; Tenu vin forte, forta estu via koro; Jes, esperu al la Eternulo.
Odota Herraa, ole hyvässä turvassa, ja hän vahvistaa sinun sydämes: ja odota Herraa.
Várjad az Urat, légy erõs; bátorodjék szíved és várjad az Urat.
Attendi il Signore, Fortificati; ed egli conforterà il tuo cuore; Spera pur nel Signore.
Spera nell’Eterno! Sii forte, il tuo cuore si rinfranchi, sì, spera nell’Eterno!
Taria a Ihowa: kia maia, a kia kaha tou ngakau; ina, taria a Ihowa.
Nădăjduieşte în Domnul! Fii tare, îmbărbătează-ţi inima, şi nădăjduieşte în Domnul!
(26:14) Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
Magantay ka sa Panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; Oo, umasa ka sa Panginoon.
จงรอคอยพระเยโฮวาห์ จงเข้มแข็ง และพระองค์จะทำให้จิตใจของท่านกล้าหาญเถิด เออ จงรอคอยพระเยโฮวาห์
Hãy trông đợi Ðức Giê-hô-va; Hãy vững lòng bền chí! Phải, hãy trông đợi Ðức Giê-hô-va.
Thembela kuYehova; Yomelela, ikhaliphe intliziyo yakho, Uthembele kuYehova.
你要等候耶和华，要刚强，要坚定你的心，要等候耶和华。
你要等候耶和華，要剛強，要堅定你的心，要等候耶和華。
要 等 候 耶 和 华 ！ 当 壮 胆 ， 坚 固 你 的 心 ！ 我 再 说 ， 要 等 候 耶 和 华 ！
要 等 候 耶 和 華 ！ 當 壯 膽 ， 堅 固 你 的 心 ！ 我 再 說 ， 要 等 候 耶 和 華 ！
