(32-21) in ipso enim laetabitur cor nostrum quia in nomine sancto eius speravimus
Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.
Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben.
Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.
want ons hart is bly in Hom, omdat ons op sy heilige Naam vertrou.
Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.
V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
Z něho se raduje naše srdce, my doufáme v jeho svaté jméno.
thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.
Want ons hart is in Hem verblijd, omdat wij op den Naam Zijner heiligheid vertrouwen.
CXar pro Li gxojas nia koro, CXar ni fidas Lian sanktan nomon.
Sillä meidän sydämemme iloitsee hänessä, ja me toivomme hänen pyhään nimeensä.
Csak õ benne vigad a mi szívünk, csak az õ szent nevében bízunk!
Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.
Hari tonu to tatou ngakau ki a ia; no tatou hoki i whakawhirinaki ki tona ingoa tapu.
Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel Sfînt.
(32:21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
Sapagka't ang aming puso ay magagalak sa kaniya, sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan.
เออ จิตใจของเราทั้งหลายยินดีในพระองค์ เพราะเราวางใจในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
Lòng chúng tôi sẽ vui vẻ nơi Ngài, Vì chúng tôi đã để lòng tin cậy nơi danh thánh của Ngài.
Ngokuba iya kuvuya ngaye intliziyo yethu, Sikholosile nje ngegama lakhe elingcwele.
我们的心因他欢乐，因为我们倚靠他的圣名。
我們的心因他歡樂，因為我們倚靠他的聖名。
我 们 的 心 必 靠 他 欢 喜 ， 因 为 我 们 向 来 倚 靠 他 的 圣 名 。
我 們 的 心 必 靠 他 歡 喜 ， 因 為 我 們 向 來 倚 靠 他 的 聖 名 。
