(36-18) ioth novit Dominus diem inmaculatorum et hereditas eorum aeterna erit
Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.
L'Eternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
Jehova kennt die Tage derer, die lauter sind, und ihr Erbteil wird ewig sein;
Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.
Jod. Die HERE ken die dae van die opregtes, en hulle erfdeel sal tot in ewigheid bly.
Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.
Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
Hospodinu jsou známy dny bezúhonných, jejich dědictví potrvá věčně.
HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig;
Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven.
La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
Herra tietää hurskasten päivät, ja heidän perimisensä pysyy ijankaikkisesti.
Jól tudja az Úr a feddhetetleneknek napjait, és hogy örökségök mindörökké meglesz.
Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
L’Eterno conosce i giorni degli uomini integri; e la loro eredità durerà in perpetuo.
E matau ana a Ihowa ki nga ra o te hunga tika: a ka pumau to ratou kainga ake ake.
Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.
(36:18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
Nalalaman ng Panginoon ang kaarawan ng sakdal: at ang kanilang mana ay magiging sa magpakailan man.
พระเยโฮวาห์ทรงทราบวันเวลาของคนไร้ตำหนิ และมรดกของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์
Ðức Giê-hô-va biết số ngày kẻ trọn vẹn, Và cơ nghiệp người sẽ còn đến đời đời.
NguYehova umazi wemihla yabagqibeleleyo, Nelifa labo liya kuba ngunaphakade.
耶和华眷顾完全人在世的日子，他们的产业必存到永远。
耶和華眷顧完全人在世的日子，他們的產業必存到永遠。
耶 和 华 知 道 完 全 人 的 日 子 ； 他 们 的 产 业 要 存 到 永 远 。
耶 和 華 知 道 完 全 人 的 日 子 ； 他 們 的 產 業 要 存 到 永 遠 。
