(43-8) quia salvasti nos de hostibus nostris et eos qui oderant nos confudisti
En Dios nos gloriaremos todo tiempo, Y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)
Nous nous glorifions en Dieu chaque jour, Et nous célébrerons à jamais ton nom. -Pause.
In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.)
Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)
(H44-9) Gottes rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewig. (Pause.)
maar U het ons verlos van ons teëstanders en ons haters beskaamd gemaak.
Ne do të lëvdojmë çdo ditë Perëndinë dhe do të kremtojmë emrin tënd përjetë. (Sela)
Ale ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.
před protivníky jen tys nás spasil, a ty, kdo nás nenáviděli, jsi zahanbil.
Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. - Sela.
Maar Gij verlost ons van onze wederpartijders, en Gij maakt onze haters beschaamd.
Dion ni gloros cxiutage, Kaj Vian nomon ni dankos eterne. Sela.
Jumalasta me kerskaamme joka päivä, ja kiitämme sinun nimeäs ijankaikkisesti, Sela!
Hanem te szabadítasz meg minket szorongatóinktól, és gyûlölõinket te szégyeníted meg.
Noi ci glorieremo tuttodì in Dio, E celebreremo il tuo Nome in perpetuo. Sela.
In Dio noi ci glorieremo, ogni giorno e celebreremo il tuo nome in perpetuo. Sela.
Ko te Atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (Hera.
Noi, în fiecare zi, ne lăudăm cu Dumnezeu, şi pururea slăvim Numele Tău. -(Oprire).
(43:9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будемпрославлять вовек.
Sa Dios ay naghahambog kami buong araw, at mangagpapasalamat kami sa iyong pangalan magpakailan man. (Selah)
ข้าพระองค์ทั้งหลายอวดถึงพระเจ้าได้ตลอดทั้งวัน และข้าพระองค์ทั้งหลายสรรเสริญพระนามของพระองค์เป็นนิตย์ เซลาห์
Hằng ngày chúng tôi đã khoe mình về Ðức Chúa Trời, Lại sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời.
NgoThixo sidumisa imihla yonke, Sibulele kwigama lakho ngonaphakade. (Phakamisani.)
我们整天因 神夸耀，我们要永远称赞你的名。（细拉）
我們整天因 神誇耀，我們要永遠稱讚你的名。（細拉）
我 们 终 日 因 神 夸 耀 ， 还 要 永 远 称 谢 你 的 名 。 （ 细 拉 ）
我 們 終 日 因 神 誇 耀 ， 還 要 永 遠 稱 謝 你 的 名 。 （ 細 拉 ）
