(73-14) tu confregisti capita Leviathan dedisti eum in escam populo Aethiopum
Empero Dios es mi rey ya de antiguo; El que obra saludes en medio de la tierra.
Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Gott ist ja mein König von alters her, der Rettungen schafft inmitten des Landes.
Gott ist ja mein König von alters her, der alle Hilfe tut, die auf Erden geschieht.
Und doch ist Gott mein König, der von alters her Sieg gab in diesem Land.
Nogtans is God my Koning van die voortyd af, wat verlossinge werk op die aarde.
Por Perëndia është mbreti im qysh prej kohëve të lashta; ai sjell shpëtimin mbi tokë.
Však jsi ty, Bože, král můj od starodávna, působíš hojné spasení u prostřed země.
Bůh je můj Král odedávna, on uprostřed země koná spásné činy.
Vor Konge fra fordums Tid er dog Gud, som udførte Frelsens Værk i Landet.
Evenwel is God mijn Koning van ouds af, Die verlossingen werkt in het midden der aarde.
Dio estas ja mia Regxo de antikve, Li faras savon sur la tero.
Mutta Jumala on alusta minun kuninkaani, joka kaikkinaisen autuuden matkaan saattaa maan päällä.
Pedig Isten az én királyom eleitõl fogva, a ki szabadításokat mível e föld közepette.
Ora Iddio già ab antico è il mio Re. Il quale opera salvazioni in mezzo della terra.
Ma Dio è il mio Re ab antico, colui che opera liberazioni in mezzo alla terra.
Ko te Atua ia toku Kingi o tua iho, e mahi whakaora ana i waenganui i te whenua.
Totuş, Dumnezeu este Împăratul meu, care din vremuri străvechi dă izbăviri în mijlocul acestei ţări.
(73:12) Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
Gayon ma'y ang Dios ay aking Hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
ถึงกระนั้น พระเจ้า กษัตริย์ของข้าพระองค์ ทรงอยู่แต่ดึกดำบรรพ์ ทรงประกอบกิจความรอดท่ามกลางแผ่นดินโลก
Dầu vậy, Ðức Chúa Trời là Vua tôi từ xưa, Vẫn làm sự cứu rỗi trên khắp trái đất.
Ke uThixo nguKumkani wam kwakumandulo, Ulosebenza usindiso phakathi kwehlabathi lonke.
神自古以来就是我的君王，在地上施行拯救。
神自古以來就是我的君王，在地上施行拯救。
神 自 古 以 来 为 我 的 王 ， 在 地 上 施 行 拯 救 。
神 自 古 以 來 為 我 的 王 ， 在 地 上 施 行 拯 救 。
