(75-5) lumen tu es Magnifice a montibus captivitatis
Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.
Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.
Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
(H76-3) in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.
God is bekend in Juda, sy Naam is groot in Israel.
Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.
Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
V judské zemi je znám Bůh, má velké jméno v Izraeli.
i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.
God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.
En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia logxejo sur Cion.
Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.
Ismeretes az Isten Júdában, nagy az õ neve Izráelben.
E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.
Kei Harema hoki tona tapenakara; kei Hiona tona nohoanga.
Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;
(75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.
ที่ประทับของพระองค์ตั้งอยู่ในซาเล็ม ที่พำนักของพระองค์อยู่ในศิโยน
Ðền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.
Umnquba wakhe waba seSalem, Nekhaya lakhe eZiyon.
他的帐棚是在撒冷，他的居所是在锡安。
他的帳棚是在撒冷，他的居所是在錫安。
在 撒 冷 有 他 的 帐 幕 ； 在 锡 安 有 他 的 居 所 。
在 撒 冷 有 他 的 帳 幕 ； 在 錫 安 有 他 的 居 所 。
