(82-8) Gebal et Ammon et Amalech Palestina cum habitatoribus Tyri
Gebal, y Ammón, y Amalec; Los Filisteos con los habitadores de Tiro.
Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;
der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
(H83-8) Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus.
die tente van Edom en die Ismaeliete, Moab en die Hagareners,
Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;
Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
stany edómské a Izmaelci, Hagrejci i Moáb,
Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;
De tenten van Edom en der Ismaelieten, Moab en de Hagarenen;
Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filisxtoj kun la logxantoj de Tiro;
Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.
Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;
Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;
A Kepara, a Amona, a Amareke, nga Pirihitini, me nga tangata o Taira:
Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.
(82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:
เกบาล อัมโมน และอามาเลค ฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทระ
Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc, Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
AmaGebhali nama-Amon nama-Amaleki, AmaFilisti kunye nabemi baseTire;
迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
迦 巴 勒 、 亚 扪 ， 和 亚 玛 力 、 非 利 士 并 推 罗 的 居 民 。
迦 巴 勒 、 亞 捫 ， 和 亞 瑪 力 、 非 利 士 並 推 羅 的 居 民 。
