(83-10) clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui
Mira, oh Dios, escudo nuestro, Y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!
Du, unser Schild, sieh, o Gott; und schaue an das Antlitz deines Gesalbten!
Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!
(H84-10) O Gott, unser Schild, schaue doch; siehe auf das Antlitz deines Gesalbten!
HERE, God van die leërskare, hoor my gebed; luister tog, o God van Jakob! Sela.
Shiko, o Perëndi, mburojën tonë, dhe shiko fytyrën e të vajosurit tënd.
Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
Hospodine, Bože zástupů, slyš modlitbu mou, naslouchej, Jákobův Bože!
Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!
HEERE, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela.
Nia sxildo, vidu, ho Dio, Kaj rigardu la vizagxon de Via sanktoleito.
Katsele siis, Jumala, meidän kilpemme, katso sinun voideltus kasvoja.
Uram, Seregeknek Istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg Jákóbnak Istene! Szela.
O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.
O Dio, scudo nostro, vedi e riguarda la faccia del tuo unto!
Titiro mai, e te Atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai.
Tu, care eşti scutul nostru, vezi, Dumnezeule, şi priveşte faţa unsului Tău!
(83:10) Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
Masdan mo, Oh Dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
ขอทอดพระเนตร ข้าแต่พระเจ้าโล่ของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทอดพระเนตรหน้าผู้รับเจิมของพระองค์
Hỡi Ðức Chúa Trời, là cái khiên của chúng tôi, hãy xem xét, Ðoái đến mặt của đấng chịu xức dầu của Chúa.
Khangela, Thixo, ngweletshetshe yethu, Ubukhangele ubuso bomthanjiswa wakho.
神啊！求你垂顾我们的盾牌，求你看顾你的受膏者。
神啊！求你垂顧我們的盾牌，求你看顧你的受膏者。
神 啊 ， 你 是 我 们 的 盾 牌 ； 求 你 垂 顾 观 看 你 受 膏 者 的 面 ！
神 啊 ， 你 是 我 們 的 盾 牌 ； 求 你 垂 顧 觀 看 你 受 膏 者 的 面 ！
