(93-21) copulabuntur adversus animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt
Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.
Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
Sie dringen ein auf die Seele des Gerechten, und unschuldiges Blut verurteilen sie.
Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.
Sie greifen die Seele des Gerechten an und verdammen unschuldiges Blut.
Hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
Ata mblidhen tok kundër të drejtit dhe dënojnë gjakun e pafajshëm.
Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
Napadají duši spravedlivou, nevinnou krev viní ze svévole.
Jager de end den ret,færdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,
Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.
Ili sin armas kontraux la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
He kokoovat joukkonsa vanhurskaan sielua vastaan, ja tuomitsevat viattoman veren kadotukseen,
Egybegyülekeznek az igaznak lelke ellen, és elkárhoztatják az ártatlannak vérét.
Essi corrono a schiere contro all’anima del giusto, E condannano il sangue innocente.
Essi si gettano assieme contro l’anima del giusto, e condannano il sangue innocente.
Kei te whakahuihui ratou ki te poke i te wairua o te tangata tika, e mea ana kia heke te toto harakore.
Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.
(93:21) Толпою устремляются они на душу праведника иосуждают кровь неповинную.
Sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo.
เขาทั้งหลายผูกมิตรกันต่อสู้ชีวิตของคนชอบธรรม และปรับโทษโลหิตที่ไร้ความผิด
Chúng nó hiệp nhau lại nghịch linh hồn người công bình, Và định tội cho huyết vô tội.
Bahlanganyela umphefumlo welungisa, Baligwebe igazi elimsulwa.
他们集结起来攻击义人，把无辜的人定了死罪。
他們集結起來攻擊義人，把無辜的人定了死罪。
他 们 大 家 聚 集 攻 击 义 人 ， 将 无 辜 的 人 定 为 死 罪 。
他 們 大 家 聚 集 攻 擊 義 人 ， 將 無 辜 的 人 定 為 死 罪 。
