![](/vul.gif)
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibus
![](/spa.gif)
Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
![](/fre.gif)
Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
![](/gee.gif)
Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.
![](/gel.gif)
Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.
![](/ges.gif)
Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden!
![](/afr.gif)
wees bly met die wat bly is, en ween met die wat ween;
![](/alb.gif)
Gëzohuni me ata që gëzohen, dhe qani me ata që qajnë.
![](/cze.gif)
Radujte s radujícími, a plačte s plačícími.
![](/czp.gif)
Radujte se s radujícími, plačte s plačícími.
![](/dan.gif)
Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!
![](/dut.gif)
Verblijdt u met de blijden; en weent met de wenenden.
![](/esp.gif)
GXoju kun gxojantoj, ploru kun plorantoj.
![](/fin.gif)
Iloitkaat iloisten kanssa, ja itkekäät itkeväisten kanssa.
![](/hun.gif)
Örüljetek az örülõkkel, és sírjatok a sírókkal.
![](/itd.gif)
Rallegratevi con quelli che sono allegri, piangete con quelli che piangono.
![](/itr.gif)
Rallegratevi con quelli che sono allegri; piangete con quelli che piangono.
![](/mao.gif)
Kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi.
![](/rom.gif)
Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură; plîngeţi cu ceice plîng.
![](/rus.gif)
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
![](/tag.gif)
Makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak.
![](/tha.gif)
จงชื่นชมยินดีกับผู้ที่มีความชื่นชมยินดี จงร้องไห้กับผู้ที่ร้องไห้
![](/vie.gif)
Hãy vui với kẻ vui, khóc với kẻ khóc.
![](/xho.gif)
Vuyani nabavuyayo, nilile nabalilayo.
![](/ncs.gif)
要与喜乐的人一同喜乐,与哀哭的人一同哀哭。
![](/nct.gif)
要與喜樂的人一同喜樂,與哀哭的人一同哀哭。
![](/cus.gif)
与 喜 乐 的 人 要 同 乐 ; 与 哀 哭 的 人 要 同 哭 。
![](/cut.gif)
與 喜 樂 的 人 要 同 樂 ; 與 哀 哭 的 人 要 同 哭 。
![](/cr1.gif)