![](/vul.gif)
salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam
![](/spa.gif)
Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.
![](/fre.gif)
Saluez Rufus, l'élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
![](/gee.gif)
Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.
![](/gel.gif)
Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.
![](/ges.gif)
Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.
![](/afr.gif)
Groet Rufus, die uitverkorene in die Here, en sy moeder en myne.
![](/alb.gif)
Të fala Rufit, të zgjedhurit në Zotin, dhe nënës së tij që është edhe imja.
![](/cze.gif)
Pozdravte Rufa, zvláštního v Pánu, a matky jeho i mé.
![](/czp.gif)
Pozdravujte Rufa, vyvoleného v Pánu, a jeho matku, která i mně byla matkou.
![](/dan.gif)
Hilser Rufus, den udvalgte i Herren, og hans og min Moder!
![](/dut.gif)
Groet Rufus, den uitverkorene in den Heere, en zijn moeder en de mijne.
![](/esp.gif)
Salutu Rufon, elektitan de la Sinjoro, kaj lian kaj mian patrinon.
![](/fin.gif)
Tervehtikäät Rufusta, valittua Herrassa, ja hänen ja minun äitiäni.
![](/hun.gif)
Köszöntsétek Rufust, ki kiválasztott az Úrban, és az õ anyját, a ki az enyém is.
![](/itd.gif)
Salutate Rufo, che è eletto nel Signore, e la madre sua, e mia.
![](/itr.gif)
Salutate Rufo, l’eletto nel Signore, e sua madre, che è pur mia.
![](/mao.gif)
Oha atu ki a Rupuha, i whiriwhiria i roto i te Ariki, ki tona whaea, ara ki to maua tahi.
![](/rom.gif)
Spuneţi sănătate lui Ruf, cel ales în Domnul, şi mamei lui, care s'a arătat şi mama mea. -
![](/rus.gif)
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
![](/tag.gif)
Batiin ninyo si Rufo na hinirang sa Panginoon, at ang kaniyang ina at akin.
![](/tha.gif)
ขอฝากความคิดถึงมายังรูฟัสผู้ที่ทรงเลือกไว้ในฝ่ายองค์พระผู้เป็นเจ้า และมารดาของเขาและมารดาข้าพเจ้าด้วย
![](/vie.gif)
Hãy chào Ru-phu, người được chọn của Chúa, và chào mẹ người, cũng là mẹ tôi.
![](/xho.gif)
Bulisani kuRufo onyuliweyo waseNkosini, nonina, uma.
![](/ncs.gif)
问候在主里蒙拣选的鲁孚和他的母亲;她也是我在主里的母亲。
![](/nct.gif)
問候在主裡蒙揀選的魯孚和他的母親;她也是我在主裡的母親。
![](/cus.gif)
又 问 在 主 蒙 拣 选 的 鲁 孚 和 他 母 亲 安 ; 他 的 母 亲 就 是 我 的 母 亲 。
![](/cut.gif)
又 問 在 主 蒙 揀 選 的 魯 孚 和 他 母 親 安 ; 他 的 母 親 就 是 我 的 母 親 。
![](/cr1.gif)