si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bona
Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena.
Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist.
So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut sei.
Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es trefflich ist.
En as ek doen wat ek nie wil nie, dan stem ek die wet toe dat dit goed is.
Edhe, nëse bëj atë që nuk dua, unë pranoj që ligji është i mirë.
Jestližeť pak, což nechci, to činím, tedy povoluji Zákonu, že jest dobrý.
Jestliže však to, co dělám, je proti mé vůli, pak souhlasím se zákonem a uznávám, že je dobrý.
Men når jeg gør det, jeg ikke vil, så samstemmer jeg med Loven i, at den er god.
En indien ik hetgene doe, dat ik niet wil, zo stem ik de wet toe, dat zij goed is.
Sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, mi konsentas al la legxo, ke gxi estas bona.
Mutta jos minä teen, jota en minä tahdo, niin minä suostun lakiin, että se on hyvä.
Ha pedig azt cselekszem, a mit nem akarok, megegyezem a törvénnyel, hogy jó.
Ora, se ciò che io non voglio, quello pur fo, io acconsento alla legge ch’ella è buona.
Ora, se faccio quello che non voglio, io ammetto che la legge è buona;
Ki te mahia ia e ahau taua mea kihai nei ahau i pai atu, e whakaae ana ahau ki te ture he pai.
Acum, dacă fac ce nu vreau, mărturisesc prin aceasta că Legea este bună.
Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,
Nguni't kung ang hindi ko ibig, ang siyang ginagawa ko, ay sumasangayon ako na mabuti ang kautusan.
เหตุฉะนั้นถ้าข้าพเจ้าทำสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะทำ ข้าพเจ้าก็ยอมรับว่าพระราชบัญญัตินั้นดี
Song nếu tôi làm điều mình chẳng muốn, thì bởi đó nhận biết luật pháp là tốt lành.
ukuba ke endingakuthandiyo ndenza khona oko, ndivumelana nomthetho ukuba mhle.
如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。
如果我所不願意的，我倒去作，我就不得不承認律法是好的。
若 我 所 做 的 ， 是 我 所 不 愿 意 的 ， 我 就 应 承 律 法 是 善 的 。
若 我 所 做 的 ， 是 我 所 不 願 意 的 ， 我 就 應 承 律 法 是 善 的 。
