![](/vul.gif)
non solum autem sed et Rebecca ex uno concubitum habens Isaac patre nostro
![](/spa.gif)
Y no sólo esto; mas también Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padre,
![](/fre.gif)
Et, de plus, il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père;
![](/gee.gif)
Nicht allein aber das, sondern auch als Rebekka schwanger war von Einem, von Isaak, unserem Vater,
![](/gel.gif)
Nicht allein aber ist's mit dem also, sondern auch, da Rebekka von dem einen, unserm Vater Isaak, schwanger ward:
![](/ges.gif)
Und nicht dieses allein, sondern auch, als Rebekka von ein und demselben, von unserm Vater Isaak schwanger war,
![](/afr.gif)
En nie alleen dit nie, maar ook Rebekka was swanger uit een, naamlik Isak, ons vader.
![](/alb.gif)
Dhe jo vetëm kaq, por edhe Rebeka mbeti shtatzënë nga një njeri i vetëm, Isakun, atin tonë,
![](/cze.gif)
A netoliko to, ale i Rebeka z jednoho počavši, totiž z Izáka, otce našeho, toho důvodem jest.
![](/czp.gif)
A nejen to: Také Rebeka měla obě děti z téhož muže, z našeho praotce Izáka;
![](/dan.gif)
Men således skete det ikke alene dengang, men også med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader.
![](/dut.gif)
En niet alleenlijk deze, maar ook Rebekka is daarvan een bewijs, als zij uit een bevrucht was, namelijk Izaak, onzen Vader.
![](/esp.gif)
Kaj plue, kiam Rebeka ankaux gravedigxis per unu, nia patro Isaak
![](/fin.gif)
Mutta ei se ainoastaan, mutta myös Rebekka siitti yhdestä Isaakista meidän isästämme.
![](/hun.gif)
Nemcsak pedig, hanem Rebeka is, ki egytõl fogant méhében, Izsáktól a mi atyánktól:
![](/itd.gif)
E non solo Abrahamo, ma ancora Rebecca, avendo conceputo d’un medesimo, cioè d’Isacco nostro padre, udì questo.
![](/itr.gif)
Non solo; ma anche a Rebecca avvenne la medesima cosa quand’ebbe concepito da uno stesso uomo, vale a dire Isacco nostro padre, due gemelli;
![](/mao.gif)
Na ehara i te mea ko tenei anake; i a Ripeka ano ia kua hapu i tetahi, ara i a Ihaka, i to matou matua;
![](/rom.gif)
Ba mai mult; tot aşa a fost cu Rebeca. Ea a zămislit doi gemeni numai dela părintele nostru Isaac.
![](/rus.gif)
И не одно это; но так было и с Ревеккою, когда она зачала в одно время двух сыновей от Исаака, отца нашего.
![](/tag.gif)
At hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni Rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si Isaac-
![](/tha.gif)
และมิใช่เท่านั้น แต่ว่านางเรเบคาห์ก็ได้มีครรภ์กับชายคนหนึ่งด้วย คืออิสอัคบรรพบุรุษของเรา
![](/vie.gif)
Nào những thế thôi, về phần Rê-be-ca, khi bà ấy bởi tổ phụ chúng ta là Y-sác mà có thai đôi cũng vậy.
![](/xho.gif)
Alipheli apho ke; kwathi nakuRebheka, akubon ukuba ukhawule ngamnye, ngoIsake ubawo wethu,
![](/ncs.gif)
不但如此,利百加也是这样:既然从一个人,就是从我们的祖宗以撒怀了孕,
![](/nct.gif)
不但如此,利百加也是這樣:既然從一個人,就是從我們的祖宗以撒懷了孕,
![](/cus.gif)
不 但 如 此 , 还 有 利 百 加 , 既 从 一 个 人 , 就 是 从 我 们 的 祖 宗 以 撒 怀 了 孕 ,
![](/cut.gif)
不 但 如 此 , 還 有 利 百 加 , 既 從 一 個 人 , 就 是 從 我 們 的 祖 宗 以 撒 懷 了 孕 ,
![](/cr1.gif)