![](/vul.gif)
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit
![](/spa.gif)
¿Pues qué diremos? ¿Que hay injusticia en Dios? En ninguna manera.
![](/fre.gif)
Que dirons-nous donc? Y a-t-il en Dieu de l'injustice? Loin de là!
![](/gee.gif)
Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne!
![](/gel.gif)
Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!
![](/ges.gif)
Was wollen wir nun sagen! Ist etwa bei Gott Ungerechtigkeit? Das sei ferne!
![](/afr.gif)
Wat sal ons dan sê? Is daar miskien onreg by God? Nee, stellig nie!
![](/alb.gif)
Çfarë të themi, pra? Mos ka padrejtësi te Perëndia? Aspak!
![](/cze.gif)
I což tedy díme? Zdali nespravedlnost jest u Boha? Nikoli.
![](/czp.gif)
Co tedy řekneme? Je Bůh nespravedlivý? Naprosto ne!
![](/dan.gif)
Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra!
![](/dut.gif)
Wat zullen wij dan zeggen? Is er onrechtvaardigheid bij God? Dat zij verre.
![](/esp.gif)
Kion do ni diru? CXu estas maljusteco cxe Dio? Nepre ne!
![](/fin.gif)
Mitäs me siis sanomme? Onko Jumalan tykönä vääryyttä? Pois se!
![](/hun.gif)
Mit mondunk tehát: Vajjon nem igazságtalanság-é [ez] az Istentõl? Távol legyen!
![](/itd.gif)
Che diremo adunque? Evvi egli iniquità in Dio? Così non sia.
![](/itr.gif)
Che diremo dunque? V’è forse ingiustizia in Dio? Così non sia.
![](/mao.gif)
Ka pehea ai i kona ta tatou korero? He tikanga he koia kei te Atua? Kahore rapea.
![](/rom.gif)
Deci ce vom zice? Nu cumva este nedreptate în Dumnezeu? Nici de cum!
![](/rus.gif)
Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.
![](/tag.gif)
Ano nga ang ating sasabihin? Mayroon baga kayang kalikuan sa Dios? Huwag nawang mangyari.
![](/tha.gif)
ถ้าเช่นนั้นเราจะว่าอย่างไร พระเจ้าไม่ทรงยุติธรรมหรือ ขอพระเจ้าอย่ายอมให้เป็นเช่นนั้นเลย
![](/vie.gif)
Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Có sự không công bình trong Ðức Chúa Trời sao? Chẳng hề như vậy!
![](/xho.gif)
Sithini na ke ngoko? Kukho ukuswela kulungisa kusini na kuye uThixo? Nakanye!
![](/ncs.gif)
既是这样,我们可以说什么呢? 神不公平吗?绝对不会!
![](/nct.gif)
既是這樣,我們可以說甚麼呢? 神不公平嗎?絕對不會!
![](/cus.gif)
这 样 , 我 们 可 说 甚 麽 呢 ? 难 道 神 有 甚 麽 不 公 平 麽 ? 断 乎 没 有 !
![](/cut.gif)
這 樣 , 我 們 可 說 甚 麼 呢 ? 難 道 神 有 甚 麼 不 公 平 麼 ? 斷 乎 沒 有 !
![](/cr1.gif)