Ahiam filius Sachar Ararites
Los hijos de Asem Gizonita, Jonathán hijo de Sajé Hararita;
Bené-Haschem, de Guizon. Jonathan, fils de Schagué, d'Harar.
Bne-Haschem, der Gisoniter; Jonathan, der Sohn Schages, der Harariter;
die Kinder Hasems, des Gisoniters; Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter;
Die Söhne Hasems, des Gisoniters; Jonatan, der Sohn Sages, der Harariter;
Die seuns van Hasem, die Gisoniet, was: Jonatan, die seun van Sage, die Harariet;
Bijtë e Hashemit nga Gizoni, Jonathani, bir i Shageut nga Harari,
Synové Chasem Gizonského, Jonatan syn Sage Hararského,
Proslulí byli Jónatan Gizónský, syn Šagéa Hararského,
Guniten Jasjen; Harariten Jonatan, Sjammas, Søn;
Van de kinderen van Hasem, den Gizoniet, was Jonathan, de zoon van Sage, de Harariet;
el la filoj de Hasxem, la Gizonano:Jonatan, filo de SXage, la Hararano,
Hasemin Gisonilaisen lapset: Jonatan Sagen Hararilaisen poika,
Gisonbeli Hásem fiai: Jonathán, Hararitbeli Ságé fia.
il Ghizonita, de’ figliuoli di Hazem; Gionatan, figliuolo di Saghe, Hararita;
Bene-Hascem da Ghizon; Jonathan, figliuolo di Shaghé da Harar;
Ko nga tama a Haheme Kitoni, ko Honatana tama a Hake Harari;
Bene-Haşem, din Ghizon. Ionatan, fiul lui Şaghe, din Harar.
Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;
Ang mga anak ni Asem na Gizonita, si Jonathan na anak ni Saje na Hararita;
ลูกหลานฮาเชมคนกิมโซ โยนาธาน บุตรชายชากีชาวฮาราห์
Bê-nê-ha-sem ở Ghi-xôn; Giô-na-than, con trai Sa-ghê ở Ha-ra;
uBhene-hashem waseGizon; uYonatan unyana kaShage, umHarari;
基孙人哈深的众子，哈拉人沙基的儿子约拿单，
基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單，
基 孙 人 哈 深 的 众 子 ， 哈 拉 人 沙 基 的 儿 子 约 拿 单 ，
基 孫 人 哈 深 的 眾 子 ， 哈 拉 人 沙 基 的 兒 子 約 拿 單 ，
