et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia
Y de Nephtalí mil capitanes, y con ellos treinta y siete mil con escudo y lanza.
De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.
Und von Naphtali: tausend Oberste; und mit ihnen siebenunddreißigtausend mit Schild und Speer.
von Naphthali tausend Hauptleute und mit ihnen, die Schild und Spieß führten, siebenunddreißigtausend;
von Naphtali: tausend Oberste und mit ihnen, die Schild und Speer führten, 37000;
en van N ftali duisend owerstes, en saam met hulle sewe en dertig duisend met skild en spies;
Nga Neftali, një mijë krerë dhe me ta tridhjetë e shtatë mijë njerëz me mburoja dhe shtiza.
Z Neftalímova pak pokolení knížat tisíc, a s nimi pavézníků a kopidlníků třidceti a sedm tisíc.
Ze Zabulóna vytáhlo vojsko připravené k boji se všemi válečnými zbraněmi, padesát tisíc mužů odhodlaných bez váhání nastoupit.
af Naftali 1.000 Førere, fulgt af 37.000 Mænd med Skjold og Spyd;
En uit Nafthali, duizend oversten, en bij hen met rondas en spies, zeven en dertig duizend.
el la Naftaliidoj estis mil estroj, kaj kun ili tridek sep mil kun sxildoj kaj lancoj;
Naphtalista tuhannen päämiestä, ja seitsemänneljättäkymmentä tuhatta heidän kanssansa, jotka kantoivat kilpeä ja keihästä;
A Nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.
E di Neftali, mille capitani, avendo seco trentasettemila uomini, con scudo e lancia.
Di Neftali, mille capi, e con essi trentasettemila uomini armati di scudo e lancia.
A o Napatari kotahi mano nga rangatira, e toru tekau ma whitu mano o ratou hoa, rite rawa i te whakangungu rakau, i te tao.
Din Neftali, o mie de căpetenii, şi cu ei treizeci şi şapte de mii, cari purtau scutul şi suliţa.
из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами икопьями;
At sa Nephtali ay isang libong pinunong kawal, at may kasama silang mga may kalasag at sibat na tatlong pu't pitong libo.
จากคนนัฟทาลี ผู้บังคับบัญชาหนึ่งพัน ซึ่งมีคนติดโล่และหอกมาด้วยสามหมื่นเจ็ดพันคน
Về Nép-ta-li, có một ngàn quan cai, với ba vạn bảy ngàn người cầm khiên cầm giáo theo mình.
KwaNafetali, yaba ngabathetheli abaliwaka, benamashumi amathathu anesixhenxe amawaka, aphethe amakhaka neentshuntshe.
拿弗他利支派的子孙中，有一千个领袖；跟随他们拿着盾牌和矛枪的，共有三万七千人。
拿弗他利支派的子孫中，有一千個領袖；跟隨他們拿著盾牌和矛槍的，共有三萬七千人。
拿 弗 他 利 支 派 ， 有 一 千 军 长 ； 跟 从 他 们 、 拿 盾 牌 和 枪 的 有 三 万 七 千 人 。
拿 弗 他 利 支 派 ， 有 一 千 軍 長 ； 跟 從 他 們 、 拿 盾 牌 和 槍 的 有 三 萬 七 千 人 。
