tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal

La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;

le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;

für Huppa das dreizehnte, für Jeschebab das vierzehnte,

das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,

das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab,

die dertiende vir Huppa, die veertiende vir Jes‚beab,

i trembëdhjeti Hupahu, i katërmbëdhjeti Jeshebeabi,

Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

třináctý na Chupu, čtrnáctý na Ješebába,

det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,

Het dertiende voor Huppa, het veertiende voor Jesebeab,

la dek-tria por HXupa, la dek-kvara por Jesxebab,

Kolmastoistakymmenes Huppan, neljästoistakymmenes Jesebabin,

Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;

la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,

il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

Ko te tekau ma toru no Hupa, ko te tekau ma wha o Iehepeapa,

al treisprezecelea, pentru Hupa; al patrusprezecelea, pentru Ieşebeab;

тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

ที่สิบสามแก่หุปปาห์ ที่สิบสี่แก่เยเชเบอับ

cái thăm thứ mười ba nhằm Húp-ba; cái thăm thứ mười bốn nhằm Giê-sê-báp;

eleshumi elinesithathu noHupa, eleshumi elinesine noYeshebhabhi,

第十三签是胡巴,第十四签是耶是比押,

第十三籤是胡巴,第十四籤是耶是比押,

第 十 三 是 胡 巴 , 第 十 四 是 耶 是 比 押 ,

第 十 三 是 胡 巴 , 第 十 四 是 耶 是 比 押 ,


ScriptureText.com