hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari
Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los Coraitas, y de los hijos de Merari.
Ce sont là les classes des portiers, d'entre les fils des Koréites et d'entre les fils de Merari.
Das sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen der Korhiter und von den Söhnen Meraris.
Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korahiter und den Kindern Merari.
Dies ist die Verteilung der Tore unter die Söhne der Korahiter und die Söhne Meraris.
Dit was die afdelings van die poortwagters van die seuns van die Koragiete en van die seuns van Mer ri.
Këto ishin klasat e derëtarëve të zgjedhur midis bijve të Koreut dhe bijve të Merarit.
Ta jsou zpořádání vrátných synů Chóre a synů Merari.
To jsou oddíly vrátných z Kórachovců a Meraríovců.
Det var Dørvogternes Skifter af Koraiternes og Meraris Efterkommere.
Dit zijn de verdelingen der poortiers van de kinderen der Korahieten, en der kinderen van Merari.
Tio estis la grupoj da pordegistoj el la Korahxidoj kaj el la Merariidoj.
Tämä on ovenvartiain järjestys, Korhilaisten ja Merarin lasten seassa.
Ezek az ajtónállók csoportjai a Kóriták és Méráriták közül.
Questi furono gli spartimenti de’ portinai fra i figliuoli di Core, ed i figliuoli di Merari.
Queste sono le classi dei portinai, scelti tra i figliuoli di Kore e i figliuoli di Merari.
Ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a Kore, i nga tama ano a Merari.
Acestea sînt cetele uşierilor, dintre fiii Coreiţilor şi dintre fiii lui Merari.
Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.
Ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto; sa mga anak ng mga Coraita, at sa mga anak ni Merari.
คนเหล่านี้เป็นเวรเฝ้าประตูจากลูกหลานของโคราห์ และลูกหลานของเมรารี
Ðó là ban thứ của những người giữ cửa, đều là con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.
Ngawo lawo amaqela abamasango, koonyana bamaKora, nakoonyana bakaMerari.
以上这些人是可拉子孙和米拉利子孙守门的人的班次。
以上這些人是可拉子孫和米拉利子孫守門的人的班次。
以 上 是 可 拉 子 孙 和 米 拉 利 子 孙 守 门 的 班 次 。
以 上 是 可 拉 子 孫 和 米 拉 利 子 孫 守 門 的 班 次 。
