Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam
Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;
und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja,
5:39 Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja.
Schallum zeugte Hilkija, Hilkija zeugte Asarja,
en Sallum van Hilk¡a; en Hilk¡a van As rja;
Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
A synové Samuelovi: prvorozený Vašní a Abijáš.
Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;
En Sallum gewon Hilkia, en Hilkia gewon Azarja;
SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,
Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.
Sallum nemzé Hilkiát; Hilkia nemzé Azáriát;
e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,
Shallum generò Hilkija;
Na Harumu ko Hirikia, a na Hirikia ko Ataria;
Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;
Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;
ชัลลูมให้กำเนิดบุตรชื่อฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์
Sa-lum sanh Hinh-kia; Hinh-kia sanh A-xa-ria;
uShalum wazala uHilekiya; uHilekiya wazala uAzariya;
沙龙生希勒家，希勒家生亚撒利雅，
沙龍生希勒家，希勒家生亞撒利雅，
沙 龙 生 希 勒 家 ； 希 勒 家 生 亚 撒 利 雅 ；
沙 龍 生 希 勒 家 ； 希 勒 家 生 亞 撒 利 雅 ；
