Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius
Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;
dessen Sohn Elkana, und dessen Sohn Ebjasaph, und dessen Sohn Assir,
des Sohn war Elkana; des Sohn war Abiasaph; des Sohn war Assir;
dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Ebjasaph,
sy seun lkana, en sy seun bjasaf, en sy seun Assir,
bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,
Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
syna Jishára, syna Kehata, syna Léviho, syna Izraelova.
hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,
Zijn zoon Elkana; en zijn zoon Ebjasaf; en zijn zoon Assir;
lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;
Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,
Elkána ennek fia, Ebiásáf ennek fia és Asszir ennek fia.
di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,
che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,
Ko tana tama ko Erekana, ko tana tama ko Epiahapa, ko tana tama ko Ahiri;
Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;
Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;
บุตรชายของอัสสีร์คือเอลคานาห์ บุตรชายของเอลคานาห์คืออาบียาสาฟ บุตรชายของเอบียาสาฟคืออัสสีร์
con trai của Eân ca-na là Ê-bi-a-sáp; con trai của Ê-bi-a-sáp là Át-si;
nguElikana unyana wakhe, noEbhiyasefu unyana wakhe, noAsire unyana wakhe,
亚惜的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是以比雅撒，以比雅撒的儿子是亚惜，
亞惜的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是以比雅撒，以比雅撒的兒子是亞惜，
亚 惜 的 儿 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 儿 子 是 以 比 雅 撒 ； 以 比 雅 撒 的 儿 子 是 亚 惜 ；
亞 惜 的 兒 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 兒 子 是 以 比 雅 撒 ； 以 比 雅 撒 的 兒 子 是 亞 惜 ；
