filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae
Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;
fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarja, des Sohnes Zephanjas,
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,
des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,
die seun van lkana, die seun van Joël, die seun van As rja, die seun van Sef nja,
bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,
Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
jeho syn Bukí, jeho syn Uzí, jeho syn Zerachjáš,
en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,
Den zoon van Elkana, den zoon van Joel, den zoon van Azarja, den zoon van Zefanja,
filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,
Ki Elkána fia, ki Jóél fia, ki Azárja fia, ki Séfánia fia.
figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,
figliuolo d’Elkana, figliuolo di Joel, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Sofonia,
Tama a Erekana, tama a Hoera tama a Ataria, tama a Tepania,
fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,
сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;
ผู้เป็นบุตรชายเอลคานาห์ ผู้เป็นบุตรชายโยเอล ผู้เป็นบุตรชายอาซาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชายเศฟันยาห์
A-ma-sai con trai của Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai của Giô-ên, Giô-ên con trai của A-xa-ria, A-xa-ria con trai của Xô-phô-ni,
unyana kaElikana, unyana kaYoweli, unyana ka-Azariya, unyana kaZefaniya,
亚玛赛是以利加拿的儿子，以利加拿是约珥的儿子，约珥是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是西番雅的儿子，
亞瑪賽是以利加拿的兒子，以利加拿是約珥的兒子，約珥是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是西番雅的兒子，
亚 玛 赛 是 以 利 加 拿 的 儿 子 ； 以 利 加 拿 是 约 珥 的 儿 子 ； 约 珥 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 ； 亚 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 儿 子 ；
亞 瑪 賽 是 以 利 加 拿 的 兒 子 ； 以 利 加 拿 是 約 珥 的 兒 子 ； 約 珥 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 ； 亞 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 兒 子 ；
