![](/vul.gif)
etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter virum
![](/spa.gif)
Porque tampoco el varón fué criado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.
![](/fre.gif)
et l'homme n'a pas été créé à cause de la femme, mais la femme a été créée à cause de l'homme.
![](/gee.gif)
denn der Mann wurde auch nicht um des Weibes willen geschaffen, sondern das Weib um des Mannes willen.
![](/gel.gif)
Und der Mann ist nicht geschaffen um des Weibes willen, sondern das Weib um des Mannes willen.
![](/ges.gif)
auch wurde der Mann nicht um des Weibes willen erschaffen, sondern das Weib um des Mannes willen.
![](/afr.gif)
Want die man is ook nie ter wille van die vrou geskape nie, maar die vrou ter wille van die man.
![](/alb.gif)
edhe sepse burri nuk u krijua për gruan, por gruaja për burrin.
![](/cze.gif)
Není zajisté muž stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
![](/czp.gif)
Muž přece nebyl stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
![](/dan.gif)
Ej heller er jo Mand skabt for Kvindens Skyld, men Kvinde for Mandens Skyld.
![](/dut.gif)
Want ook is de man niet geschapen om de vrouw, maar de vrouw om den man.
![](/esp.gif)
cxar ankaux viro ne estas kreita por virino, sed virino por viro;
![](/fin.gif)
Ja ei mies ole luotu vaimon tähden, mutta vaimo on luotu miehen tähden.
![](/hun.gif)
Mert nem is a férfiú teremtetett az asszonyért, hanem az asszony a férfiúért.
![](/itd.gif)
Imperocchè ancora l’uomo non fu creato per la donna, ma la donna per l’uomo.
![](/itr.gif)
e l’uomo non fu creato a motivo della donna, ma la donna a motivo dell’uomo.
![](/mao.gif)
Kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane.
![](/rom.gif)
şi nu bărbatul a fost făcut pentru femeie, ci femeia pentru bărbat.
![](/rus.gif)
и не муж создан для жены, но жена для мужа.
![](/tag.gif)
Sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
![](/tha.gif)
และไม่ได้ทรงสร้างผู้ชายไว้สำหรับผู้หญิง แต่ทรงสร้างผู้หญิงไว้สำหรับผู้ชาย
![](/vie.gif)
không phải đờn ông vì cớ đờn bà mà được dựng nên, bèn là đờn bà vì cớ đờn ông vậy.
![](/xho.gif)
kuba indoda ayidalwanga ngenxa yomfazi, kwadalwa umfazi ngenxa yendoda.
![](/ncs.gif)
并且男人不是为了女人而造的,女人却是为了男人而造的。
![](/nct.gif)
並且男人不是為了女人而造的,女人卻是為了男人而造的。
![](/cus.gif)
并 且 男 人 不 是 为 女 人 造 的 ; 女 人 乃 是 为 男 人 造 的 。
![](/cut.gif)
並 且 男 人 不 是 為 女 人 造 的 ; 女 人 乃 是 為 男 人 造 的 。
![](/cr1.gif)