nunc autem posuit Deus membra unumquodque eorum in corpore sicut voluit
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.
Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.
Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat.
Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat.
Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so am Leibe gesetzt, wie er gewollt hat.
Maar nou het God elkeen van die lede in die liggaam gestel soos Hy gewil het.
Por Perëndia ka vënë çdo gjymtyrë të trupit si ka dashur.
Ale zřídil Bůh údy jeden každý z nich v těle, tak jakž jest on chtěl.
Ale Bůh dal tělu údy a každému z nich určil úkol, jak sám chtěl.
Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, på Legemet, efter som han vilde.
Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft.
Sed Dio jam metis la membrojn al la korpo, cxiun, kiel al Li placxis.
Mutta nyt on Jumala pannut jäsenet erinänsä itsekunkin ruumiissa niinkuin hän on tahtonut.
Most pedig az Isten elhelyezte a tagokat a testben egyenként mindeniket, a mint akarta.
Ma ora Iddio ha posto ciascun de’ membri nel corpo, siccome egli ha voluto.
Ma ora Iddio ha collocato ciascun membro nel corpo, come ha voluto.
Ko tenei, kua oti i te Atua te whakanoho tenei wahi, tenei wahi, ki roto ki te tinana, ana hoki i pai ai.
Acum dar Dumnezeu a pus mădularele în trup, pe fiecare aşa cum a voit El.
Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно.
Datapuwa't ngayo'y inilagay ng Dios ang bawa't isa sa mga sangkap ng katawan, ayon sa kaniyang minagaling.
แต่บัดนี้พระเจ้าได้ทรงตั้งอวัยวะทุกส่วนไว้ในร่างกายตามชอบพระทัยของพระองค์
Nhưng bây giờ, Ðức Chúa Trời đã sắp đặt các chi thể của thân chúng ta, ban cho mỗi một chi thể cái địa vị theo ý Ngài lấy làm tốt mà chỉ định.
Kungoku ke uThixo wawamisa amalungu, lalelo nelo emzimbeni, njengoko wathandayo.
但现在 神按照自己的意思，把肢体一一放在身体上。
但現在 神按照自己的意思，把肢體一一放在身體上。
但 如 今 ， 神 随 自 己 的 意 思 把 肢 体 俱 各 安 排 在 身 上 了 。
但 如 今 ， 神 隨 自 己 的 意 思 把 肢 體 俱 各 安 排 在 身 上 了 。
