Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam
Y Dios que levantó al Señor, también á nosotros nos levantará con su poder.
Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken wird durch seine Macht.
Gott aber hat den HERRN auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.
Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Kraft.
En God het ook die Here opgewek en sal ons opwek deur sy krag.
Tani Perëndia siç e ringjalli Zotin kështu do të na ringjallë edhe ne me fuqinë e tij.
Bůh pak i Pána Ježíše vzkřísil, i nás také vzkřísí mocí svou.
Bůh, který vzkřísil Pána, vzkřísí svou mocí i nás.
og Gud har både oprejst Herren og skal oprejse os ved sin Kraft.
En God heeft ook den Heere opgewekt, en zal ons opwekken door Zijn kracht.
kaj Dio levis la Sinjoron, kaj levos ankaux nin per Sia potenco.
Mutta Jumala on Herran herättänyt, niin hän on myös meitäkin voimallansa herättävä.
Az Isten pedig az Urat is feltámasztotta, minket is feltámaszt az õ hatalma által.
Or Iddio, come egli ha risuscitato il Signore, così ancora risusciterà noi, per la sua potenza.
e Dio, come ha risuscitato il Signore, così risusciterà anche noi mediante la sua potenza.
A na te Atua i ara ai te Ariki, waihoki mana tatou ka ara ai, ma tona kaha.
Şi Dumnezeu, care a înviat pe Domnul, ne va învia şi pe noi cu puterea Sa.
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.
At muling binuhay ng Dios ang Panginoon, at muling bubuhayin naman tayo sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan.
พระเจ้าได้ทรงชุบให้องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นขึ้นมาใหม่ และพระองค์จะทรงชุบให้เราทั้งหลายเป็นขึ้นมาใหม่โดยฤทธิ์เดชของพระองค์ด้วย
và Ðức Chúa Trời là Ðấng đã khiến Chúa sống lại, cũng sẽ lấy quyền phép mình khiến chúng ta sống lại nữa.
UThixo ke wayivusa iNkosi leyo; uya kusivusa nathi ngamandla akhe.
神不但使主复活了，也要用他的能力使我们复活。
神不但使主復活了，也要用他的能力使我們復活。
并 且 神 已 经 叫 主 复 活 ， 也 要 用 自 己 的 能 力 叫 我 们 复 活 。
並 且 神 已 經 叫 主 復 活 ， 也 要 用 自 己 的 能 力 叫 我 們 復 活 。
