unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud Deum
Cada uno, hermanos, en lo que es llamado, en esto se quede para con Dios.
Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.
Ein jeder, worin er berufen worden ist, Brüder, darin bleibe er bei Gott.
Ein jeglicher, liebe Brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei Gott.
Brüder, es bleibe ein jeglicher vor Gott in dem Stand , worin er berufen worden ist.
Laat elkeen, broeders, in die staat waarin hy geroep is, daarin bly voor God.
Vëllezër, secili le të mbetet te Perëndia në gjendjen në të cilën është thirrur.
Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.
V čem byl kdo povolán, bratří, v tom ať před Bohem zůstane.
I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud!
Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve bij God.
Fratoj, cxiu, kie li estas vokita, tie restadu kun Dio.
Itsekukin, rakkaat veljet, jossa hän kutsuttu on, olkaan siinä Jumalan tykönä.
Kiki a miben elhívatott, atyámfiai, abban maradjon meg az Isten elõtt.
Fratelli, ognun rimanga dinnanzi a Dio nella condizione, nella quale egli è stato chiamato.
Fratelli, ognuno rimanga dinanzi a Dio nella condizione nella quale si trovava quando fu chiamato.
E oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te Atua.
Fiecare, fraţilor, să rămînă cu Dumnezeu în starea în care era cînd a fost chemat.
В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.
Mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa Dios sa kalagayang itinawag sa kaniya.
พี่น้องทั้งหลาย ท่านทุกคนดำรงอยู่ในฐานะอันใดเมื่อพระเจ้าทรงเรียก ก็ให้ผู้นั้นอยู่กับพระเจ้าในฐานะนั้น
Hỡi anh em, ai nầy khi được gọi ở đấng bậc nào, thì phải cứ ở theo đấng bậc ấy trước mặt Ðức Chúa Trời.
Bazalwana, elowo ekubizweni awabizwa ekuko, makahlale kuko ekuThixo.
弟兄们，你们各人蒙召的时候怎样，就应当在 神面前保持这原来的情况。
弟兄們，你們各人蒙召的時候怎樣，就應當在 神面前保持這原來的情況。
弟 兄 们 ， 你 们 各 人 蒙 召 的 时 候 是 甚 麽 身 分 ， 仍 要 在 神 面 前 守 住 这 身 分 。
弟 兄 們 ， 你 們 各 人 蒙 召 的 時 候 是 甚 麼 身 分 ， 仍 要 在 神 面 前 守 住 這 身 分 。
