bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum
Y hubo guerra entre Asa y Baasa rey de Israel, todo el tiempo de ambos.
Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d'Israël, pendant toute leur vie.
Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König von Israel, alle ihre Tage.
Und es war ein Streit zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.
Es war aber Krieg zwischen Asa und Baesa, dem Könige von Israel, ihr Leben lang.
En daar was oorlog tussen Asa en Basa, die koning van Israel, al hulle dae.
Pati luftë midis Asas dhe Baashas, mbretit të Izraelit, gjatë gjithë jetës së tyre.
Pročež byla válka mezi Azou a Bázou, králem Izraelským, po všecky dny jejich.
Válka mezi Ásou a Baešou, králem izraelským, trvala po všechny jejich dny.
Asa og Kong Basja af Israel lå i Krig med hinanden, så længe de levede.
En er was krijg tussen Asa en tussen Baesa, den koning van Israel, al hun dagen.
Kaj milito estis inter Asa kaj Baasxa, regxo de Izrael, dum ilia tuta vivo.
Mutta Asan ja Baesan Israelin kuninkaan välillä oli sota kaiken heidän elinaikansa.
És hadakozás volt Asa és Baása, az Izráel királya között mind éltig.
Ora vi fu guerra fra Asa e Baasa, re d’Israele, tutto il tempo della vita loro.
E ci fu guerra fra Asa e Baasa, re d’Israele, tutto il tempo della lor vita.
He whawhai hoki ta Aha ki a Paaha kingi o Iharaira i o raua ra katoa.
Între Asa şi Baeşa, împăratul lui Israel, a fost război în tot timpul vieţii lor.
И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.
At nagkaroon ng pagdidigmaan si Asa at si Baasa na hari sa Israel sa lahat ng kanilang kaarawan.
มีการศึกระหว่างอาสาและบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอล ตลอดสมัยของพระองค์ทั้งสอง
A-sa, vua Giu-đa, và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, đánh giặc nhau trọn đời mình.
Yaye iyimfazwe phakathi koAsa noBhahesha, ukumkani wakwaSirayeli, yonke imihla yabo.
亚撒与巴沙的战争（代下16:1-17:1）亚撒与以色列王巴沙在世的日子，双方常有战争。
亞撒與巴沙的戰爭（代下16:1~17:1）亞撒與以色列王巴沙在世的日子，雙方常有戰爭。
亚 撒 和 以 色 列 王 巴 沙 在 世 的 日 子 常 常 争 战 。
亞 撒 和 以 色 列 王 巴 沙 在 世 的 日 子 常 常 爭 戰 。
