Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio
Ahimaas en Nephtalí; éste tomó también por mujer á Basemath hija de Salomón.
Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.
Achimaaz in Naphtali; auch er hatte Basmath, die Tochter Salomos, zum Weibe genommen;
Ahimaaz in Naphthali, und der nahm auch Salomos Tochter Basmath zum Weibe;
auch er hatte eine Tochter Salomos, Basmat, zum Weibe.
Ah¡maäs in N ftali; hy het ook 'n dogter van Salomo, Basmat, as vrou geneem.
Ahimatsi, në Neftali; edhe ai kishte për grua Basmethin, një nga bijat e Salomonit;
Achimaas v Neftalím, on také pojal Basemat dceru Šalomounovu za manželku;
Achímaas na území Neftalíově; také on si vzal za ženu Šalomounovu dceru, a to Basematu.
Ahima'az i Naftali; han var ligeledes gift med en Datter af Salomo, Basemat;
Ahimaaz was in Nafthali; deze nam ook Salomo's dochter, Basmath, ter vrouwe.
Ahximaac, en la regiono de Naftali; ankaux li prenis Basmaton, filinon de Salomono, kiel edzinon;
Ahimaats Naphtalissa; ja hänkin otti Basmatin Salomon tyttären emännäksensä;
Ahimaás Naftaliban; a Salamon leányát, Bosmátát vevé magának feleségül õ is.
Ahimaas, in Neftali; ancora costui prese una figliuola di Salomone, cioè: Basmat, per moglie.
Ahimaats, in Neftali; anche questi avea preso per moglie Basmath, figliuola di Salomone;
I Napatari a Ahimaata; i tangohia ano hoki e ia a Pahemata tamahine a Horomona hei wahine mana:
Ahimaaţ, în Neftali. El luase de nevastă pe Basmat, fata lui Solomon.
Ахимаас – в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;
Si Ahimaas, sa Nephtali; (Ito rin ang nagasawa kay Basemath na anak na babae ni Salomon.)
อาหิมาอัส ประจำในนัฟทาลี เขาก็เหมือนกันได้บาเสมัทธิดาของซาโลมอนเป็นชายา
A-hi-mát, trong địa phận Nép-ta-li; người cũng cưới một con gái của Sa-lô-môn làm vợ, tên là Bách-mát.
nguAhimahatse kwaNafetali: yena kananjalo wazeka uBhasemati, intombi kaSolomon, yangumkakhe;
亚希玛斯在拿弗他利，他娶了所罗门的女儿巴实抹为妻；
亞希瑪斯在拿弗他利，他娶了所羅門的女兒巴實抹為妻；
在 拿 弗 他 利 有 亚 希 玛 斯 ， 他 也 娶 了 所 罗 门 的 一 个 女 儿 巴 实 抹 为 妻 ；
在 拿 弗 他 利 有 亞 希 瑪 斯 ， 他 也 娶 了 所 羅 門 的 一 個 女 兒 巴 實 抹 為 妻 ；
