et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa
Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.
Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé sur les impôts.
und Achischar war über das Haus, und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fron.
Ahisar war Hofmeister. Adoniram, der Sohn Abdas, war Rentmeister.
Achisar war über das Haus gesetzt, und Adoniram, der Sohn Abdas, war Fronmeister.
En Ah¡sar was oor die paleis; en Adon¡ram, die seun van Abda, was oor die dwangarbeid.
Ahishari ishte maxhordom dhe Adinorami, bir i Abdas, ishte caktuar për haraçet.
A Achisar vládař domu, Adoniram pak syn Abdy nad vybraným lidem.
Achíšar byl nad domem a Adóníram, syn Abdův, byl nad nucenými pracemi.
Ahisjar var Slotshøvedsmand; Adoniram, Abdas Søn, havde Tilsyn med Hoveriarbejdet.
En Ahisar was hofmeester; en Adoniram, de zoon van Abda, was over de schatting.
kaj Ahxisxar super la palaco; kaj Adoniram, filo de Abda, super la impostoj.
Ja Ahisar huoneenhaltia; Adoniram Abdanin poika oli veron päällä.
És Ahisár udvarbíró; Adónirám pedig, az Abda fia, kincstartó.
ed Ahizar era il gran Maestro di casa; e Adoniram, figliuolo di Abda, era sopra i tributi.
Ahishar era maggiordomo, e Adoniram, figliuolo di Abda, era preposto ai tributi.
Ko Ahihara te rangatira o te whare; ko Aronirama tama a Apara to nga takoha.
Ahişar era mai mare peste casa împăratului; şi Adoniram, fiul lui Abda, era mai mare peste dări.
Ахисар – начальник над домом царским , и Адонирам, сын Авды, – над податями.
At si Ahisar ay katiwala sa kaniyang bahay; at si Adoniram na anak ni Abda ay nasa mga magpapabuwis.
อาหิชาร์เป็นเจ้ากรมวัง และอาโดนีรัมบุตรชายอับดาเป็นผู้ควบคุมคนที่ทำงานโยธา
A-hi-sa, làm quan cai cung điện; và A-đô-ni-ram, con trai Áp-đa, coi việc cống thuế.
nguAhishare obephethe indlu; nguAdoniram unyana ka-Abheda, obephethe abafakwa uviko.
亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。
亞希煞作家宰；亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服勞役的人。
亚 希 煞 作 家 宰 ， 亚 比 大 的 儿 子 亚 多 尼 兰 掌 管 服 苦 的 人 。
亞 希 煞 作 家 宰 ， 亞 比 大 的 兒 子 亞 多 尼 蘭 掌 管 服 苦 的 人 。
