et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim
Y estos son los nombres de ellos: el hijo de Hur en el monte de Ephraim;
Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d'Ephraïm.
Und dies sind ihre Namen: Ben-Hur im Gebirge Ephraim;
und hießen also: Der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;
Und sie hießen also: Der Sohn Churs auf dem Gebirge Ephraim;
En dit is hulle name: Ben-Hur op die gebergte van Efraim;
Këto janë emrat e tyre: Ben-Hur në krahinën malore të Efraimit;
A tato jsou jména jejich: Syn Chur na hoře Efraim;
Toto jsou jejich jména: Syn Chúrův v Efrajimském pohoří.
Deres Navne var: Hurs Søn i Efraims Bjerge;
En dit zijn hun namen: de zoon van Hur was in het gebergte van Efraim.
Kaj jen estas iliaj nomoj:Ben-HXur, sur la monto de Efraim;
Ja nämä olivat heidän nimensä: Hurrin poika Ephraimin vuorella;
És ezek azoknak neveik: Húrnak fia az Efraim hegyén.
E questi erano i nomi loro: Il figliuolo di Ur era commissario nel monte di Efraim.
Questi erano i loro nomi: Ben Hur, nella contrada montuosa di Efraim;
Na ko o ratou ingoa enei: ko Penehuru te whenua pukepuke o Eparaima:
Iată-le numele: Fiul lui Hur, în muntele lui Efraim.
Вот имена их: Бен-Хур – на горе Ефремовой;
At ito ang kanilang mga pangalan: si Ben-hur sa lupaing maburol ng Ephraim:
ต่อไปนี้เป็นชื่อของเขาคือ เบนเฮอร์ ประจำแดนเทือกเขาเอฟราอิม
Nầy là các tên họ: Con trai Hu-rơ, coi về trong núi Ép-ra-im;
Ngawo ke la amagama abo: nguBhen-hure, wakweleentaba lakwaEfrayim;
以下是他们的名字：便．户珥在以法莲山地；
以下是他們的名字：便．戶珥在以法蓮山地；
他 们 的 名 字 记 在 下 面 ： 在 以 法 莲 山 地 有 便 户 珥 ；
他 們 的 名 字 記 在 下 面 ： 在 以 法 蓮 山 地 有 便 戶 珥 ；
