nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant
Asimismo los cuatro hombrillos á las cuatro esquinas de cada basa: y los hombrillos eran de la misma basa.
Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.
Und vier Schulterstücke waren an den vier Ecken eines Gestelles: Aus dem Gestell waren seine Schulterstücke.
Und die vier Achseln auf den vier Ecken eines jeglichen Gestühls waren auch am Gestühl.
Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Ständers, die waren aus einem Guß mit dem Ständer.
En vier skouerstukke was aan die vier hoeke van elke afspoelwaentjie; die skouerstukke daarvan was met die bak saam uit een stuk.
Në të katër qoshet e çdo qerreje kishte katër spaleta, që përbënin një të tërë me vetë qerren.
Tolikéž čtyři raménka na čtyřech úhlech podstavku každého, z něhož ta raménka vynikala.
Na čtyřech rozích každého stojanu byla čtyři ramena; ramena vycházela ze stojanu.
Der var en Bæream på hvert Stels fire Hjørner, og Bærearmene var i eet med Stellet;
En er waren vier schouderen op de vier hoeken ener stelling; haar schouderen waren uit de stelling.
Kaj la kvar sxultretoj cxe la kvar anguloj de cxiu bazajxo elstaris el la bazajxo mem.
Ja ne neljä niskaa jokaisen istuimen neljässä kulmassa oli myös istuimessa kiinni.
És négy vállacskát csinált mindenik talp négy szegletén; magából a talpból jöttek ki a vállacskák.
E quant’è alle quattro spalle ch’erano a’ quattro cantoni di ciascun basamento, erano di un medesimo pezzo col basamento.
Ai quattro angoli d’ogni base, c’eran quattro mensole d’un medesimo pezzo con la base.
A e wha nga pokohiwi i raro i nga koki e wha o te turanga kotahi; ko nga pokohiwi me te turanga, kotahi tonu.
La cele patru colţuri ale fiecărei temelii erau nişte poliţe dintr'o bucată cu temelia.
Четыре выступа на четырех углах каждой подставы; из подставы выходили выступы ее.
At may apat na lapatan sa apat na panulok ng bawa't patungan: ang mga lapatan ay kaputol ng patungan.
แท่นหนึ่งๆมีที่หนุนอยู่ที่มุมทั้งสี่ ที่หนุนนี้หล่อเป็นชิ้นเดียวกับแท่น
Có bốn con bọ ở nơi bốn góc của mỗi viên táng và liền với táng.
Amagxa omane abesezimbombeni zone zenqwelwana, emilile enqwelwaneni amagxa lawo.
每一个盆座的四角都有四个支架；支架是与盆座一块铸成的。
每一個盆座的四角都有四個支架；支架是與盆座一塊鑄成的。
每 座 四 角 上 都 有 盆 架 ， 是 与 座 一 同 铸 成 的 。
每 座 四 角 上 都 有 盆 架 ， 是 與 座 一 同 鑄 成 的 。
