sine intermissione orate
Orad sin cesar.
Priez sans cesse.
betet unablässig;
betet ohne Unterlaß,
Betet ohne Unterlaß!
Bid sonder ophou.
Për çdo gjë falënderoni sepse i tillë është vullneti i Perëndisë në Krishtin Jezus për ju.
Bez přestání se modlte,
v modlitbách neustávejte.
beder uafladelig,
Bidt zonder ophouden.
pregxu sencxese;
Rukoilkaat lakkaamatta.
Szüntelen imádkozzatok.
Non restate mai d’orare.
non cessate mai di pregare;
Kei whakamutua te inoi.
Rugaţi-vă neîncetat.
Непрестанно молитесь.
Magsipanalangin kayong walang patid;
จงอธิษฐานอย่างสม่ำเสมอ
cầu nguyện không thôi,
Thandazani ningayeki.
不住祷告，
不住禱告，
不 住 的 祷 告 ，
不 住 的 禱 告 ，
