prophetias nolite spernere
No menospreciéis las profecías.
Ne méprisez pas les prophéties.
Weissagungen verachtet nicht;
die Weissagung verachtet nicht;
die Weissagung verachtet nicht;
Verag die profesieë nie.
Provoni të gjitha, mbani të mirën.
Proroctvím nepohrdejte,
prorockými dary nepohrdejte.
ringeagter ikke Profetier,
Veracht de profetieen niet.
ne malestimu profetajxojn;
Älkäät prophetiaa katsoko ylön.
A prófétálást meg ne vessétek,
Non isprezzate le profezie.
non disprezzate le profezie;
Kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga.
Nu dispreţuiţi proorociile.
Пророчества не уничижайте.
Huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
อย่าประมาทคำพยากรณ์
chớ khinh dể các lời tiên tri;
Iziprofeto musani ukuzenza into engento.
不要藐视先知的话语。
不要藐視先知的話語。
不 要 藐 视 先 知 的 讲 论 。
不 要 藐 視 先 知 的 講 論 。
