Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas
Y á Sora, y á Ajalón, y á Hebrón, que eran en Judá y en Benjamín, ciudades fuertes.
Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.
und Zora und Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.
Zora, Ajalon und Hebron, welche waren die festen Städte in Juda und Benjamin;
Zorea, Ajalon und Hebron, welche in Juda und Benjamin waren, zu Festungen um.
en Sorea en Ajalon en Hebron, versterkte stede in Juda en in Benjamin.
Tsorahun, Ajalonin dhe Hebronin, që u bënë qytete të fortifikuara në Judë dhe në Beniamin.
Zaraha, Aialon a Hebron, kteráž byla v pokolení Judově a Beniaminově města hrazená.
Soreu, Ajalón a Chebrón; to jsou opevněná města v Judovi a Benjamínovi.
Zor'a, Ajjalon og Hebron, alle i Juda og Benjamin;
En Zora, en Ajalon, en Hebron; dewelke in Juda en in Benjamin de vaste steden waren.
Corean, Ajalonon, kaj HXebronon, kiuj estis urboj fortikigitaj en la lando de Jehuda kaj de Benjamen.
Zorgan, Ajalonin ja Hebronin, jotka olivat kaikkein vahvimmat kaupungit Juudassa ja BenJaminissa.
Sorát, Ajalont és Hebront, melyek erõs városok valának Júdában és Benjáminban.
e Sora, ed Aialon, ed Hebron, ch’erano città forti in Giuda ed in Beniamino.
Tsorea, Ajalon ed Hebron, che erano in Giuda e in Beniamino, e ne fece delle città fortificate.
A Toraha, a Atarono, a Heperona. I a Hura enei raua ko Pineamine, he pa taiepa.
Ţorea, Aialon şi Hebronul, cari erau în Iuda şi în Beniamin, şi a făcut din ele nişte cetăţi întărite.
и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.
At ang Sora, at ang Ajalon, at ang Hebron, na nangasa Juda at sa Benjamin, na mga bayang nangakukutaan.
โศราห์ อัยยาโลน และเฮโบรน หัวเมืองซึ่งมีป้อมที่อยู่ในยูดาห์และในเบนยามิน
Xô-rê-a A-gia-lôn, và Hếp-rôn, là những thành bền vững ở trong đất Giu-đa và đất Bên-gia-min.
neTsora, neAyalon, nowaseHebron, ekwaYuda nekwaBhenjamin, imizi enqatyisiweyo.
琐拉、亚雅仑、希伯仑；这些都是犹大和便雅悯境内的设防城。
瑣拉、亞雅崙、希伯崙；這些都是猶大和便雅憫境內的設防城。
琐 拉 、 亚 雅 仑 、 希 伯 仑 。 这 都 是 犹 大 和 便 雅 悯 的 坚 固 城 。
瑣 拉 、 亞 雅 崙 、 希 伯 崙 。 這 都 是 猶 大 和 便 雅 憫 的 堅 固 城 。
